Traduzione del testo della canzone Mirror - Beati Mortui

Mirror (originale)

Into the mist I shout: release me
Through the pain that slashes my heart
Reach me to brake, gain my strength
You don´t succee
Your face is mirror into the past
Hopes and dreams that didn’t last
Seeked for gods to trust, betrayed
Seen hell to crash, to fail
Gone through this misery, i pray
To reach my inner force again
I die before I die to fade
My exodus I want to gain
My eyes were so dark
I just couldn’t see
Blinded by the past
I was so cold
I wasn’t me
A shadow from the past haunted me, my soul
And I couldn’t escape
I couldn´t escape
Your face is mirror into the past
Hopes and dreams that didn’t last
Seeked for gods to trust, betrayed
Seen hell to crash, to fail
Gone through this misery, i pray
To reach my inner force again
I die before i die to fade
It´s exodus I want to gain
In you I see myself back then
When i was lost
In your eyes i saw my own
All the pain and what it cost
Things I’d rather forget
Things I couldn’t escape
Things I couldn’t escape
I were there, inside your pain
That’s why i know
Now our battle is done
Piece by piece, we´re over grief
All sorrow is done
Past ghosts are gone
Mirror shows the way for trust
Onwards i go, at the last
Die you must
Until the pain
Has turned to dust

(traduzione)

Nella nebbia grido: liberami
Attraverso il dolore che squarcia il mio cuore
Raggiungimi per frenare, acquisire la mia forza
Non ci riesci
La tua faccia è uno specchio nel passato
Speranze e sogni che non sono durati
Ho cercato gli dei di cui fidarsi, tradito
Ho visto l'inferno crollare, fallire
Superato questa miseria, ti prego
Per raggiungere di nuovo la mia forza interiore
Muoio prima di morire per svanire
Il mio esodo che voglio guadagnare
I miei occhi erano così scuri
Non riuscivo a vedere
Accecato dal passato
Avevo così freddo
Non ero io
Un'ombra del passato mi perseguitava, la mia anima
E non potevo scappare
Non potevo scappare
La tua faccia è uno specchio nel passato
Speranze e sogni che non sono durati
Ho cercato gli dei di cui fidarsi, tradito
Ho visto l'inferno crollare, fallire
Superato questa miseria, ti prego
Per raggiungere di nuovo la mia forza interiore
Muoio prima di morire per svanire
È l'esodo che voglio ottenere
In te mi ritrovo allora
Quando mi sono perso
Nei tuoi occhi ho visto i miei
Tutto il dolore e quanto costa
Cose che preferirei dimenticare
Cose a cui non potevo sfuggire
Cose a cui non potevo sfuggire
Ero lì, dentro il tuo dolore
Ecco perché lo so
Ora la nostra battaglia è finita
Pezzo dopo pezzo, abbiamo superato il dolore
Tutto il dolore è finito
I fantasmi del passato sono scomparsi
Lo specchio mostra la via della fiducia
Avanti, vado, per ultimo
Devi morire
Fino al dolore
Si è trasformato in polvere