Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - BEAUZ, Enya Angel

In Your Eyes (originale)

We could be everything that you want
If only I had somethin' to hold on to
You could be all the things that you’re not
'Cause baby all I need is a heart
Why deny that I need you in my life
No day and night, it’s only you in the starlight
We were running away from the pain
But nothing’s gonna change if we don’t want to
I don’t know how to play this game
Pushing back and forth, all we do is argue
I can’t fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We’re gonna need a rewrite
I can’t fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We’re gonna need a rewrite
We’re gonna need a rewrite
I’ve been looking at these letters on a page
For too damn long I don’t know how to tell you
Through all the hurt and the words and the rage
Somehow through it all I’m forgetting how to love you
Why deny that I need you in my life
But there’s no day and night, I see you in the starlight
We were running away from the pain
But nothing’s gonna change if we don’t want to
I don’t know how to play this game
'Cause baby all I need is a heart
I can’t fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We’re gonna need a rewrite
I can’t fight
The way I see you in my mind
If we wanna be alright
We’re gonna need a rewrite
We could be everything that you want
We could be everything that you want
We could be everything that you want
We’re gonna need a rewrite
We’re gonna need a rewrite
We’re gonna need a rewrite
We could be everything that you want
We’re gonna need a rewrite

In Your Eyes (traduzione)

Potremmo essere tutto ciò che vuoi
Se solo avessi qualcosa a cui aggrapparmi
Potresti essere tutte le cose che non sei
Perché piccola, tutto ciò di cui ho bisogno è un cuore
Perché negare che ho bisogno di te nella mia vita
Niente giorno e notte, sei solo tu alla luce delle stelle
Stavamo scappando dal dolore
Ma nulla cambierà se non vogliamo
Non so come si gioca a questo gioco
Spingendo avanti e indietro, tutto ciò che facciamo è discutere
Non posso combattere
Il modo in cui ti vedo nella mia mente
Se vogliamo essere bene
Avremo bisogno di una riscrittura
Non posso combattere
Il modo in cui ti vedo nella mia mente
Se vogliamo essere bene
Avremo bisogno di una riscrittura
Avremo bisogno di una riscrittura
Ho guardato queste lettere su una pagina
Per troppo tempo non so come dirtelo
Attraverso tutto il dolore, le parole e la rabbia
In qualche modo durante tutto ciò mi sto dimenticando come amarti
Perché negare che ho bisogno di te nella mia vita
Ma non c'è giorno e notte, ti vedo alla luce delle stelle
Stavamo scappando dal dolore
Ma nulla cambierà se non vogliamo
Non so come si gioca a questo gioco
Perché piccola, tutto ciò di cui ho bisogno è un cuore
Non posso combattere
Il modo in cui ti vedo nella mia mente
Se vogliamo essere bene
Avremo bisogno di una riscrittura
Non posso combattere
Il modo in cui ti vedo nella mia mente
Se vogliamo essere bene
Avremo bisogno di una riscrittura
Potremmo essere tutto ciò che vuoi
Potremmo essere tutto ciò che vuoi
Potremmo essere tutto ciò che vuoi
Avremo bisogno di una riscrittura
Avremo bisogno di una riscrittura
Avremo bisogno di una riscrittura
Potremmo essere tutto ciò che vuoi
Avremo bisogno di una riscrittura