Testi di Tanto Tempo - Bebel Gilberto

Tanto Tempo (originale)

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Percorrendo espaços no mesmo lugar
Não sei a quanto tempo estou a te buscar
Num segundo eu vou
Sabendo e percebendo o seu sabor
Sem ter medo estou
Correndo contra o vento sem nunhum rancôr
Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Sem saber
Sem qualquer medo de vêr
Translation:
So Long
I’ve been wondering for so long
Why to expect so much from someone
Running through spaces in the same place
I’ve been searching for you a long long time
I am gone in a second
Knowing and learning your taste
Fearless I am
Running against the wind, holding no grudges
I’ve been wondering for so long
Why to expect so much from someone
Without knowing
Without any fear to see

(traduzione)

Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Percorrendo espaços no mesmo lugar
Não sei a quanto tempo estou a te buscar
Num secondo eu vou
Sabendo e percebendo o seu sabor
Sem ter medo estou
Correndo contra o vento sem nunhum rancôr
Ando tanto tempo a perguntar
Porque esperar tanto assim de alguém
Sem sciabola
Sem qualquer medo de vêr
Traduzione:
Così lungo
Me lo stavo chiedendo da così tanto tempo
Perché aspettarsi così tanto da qualcuno
Correre attraverso spazi nello stesso posto
Ti sto cercando da molto tempo
Me ne vado tra un secondo
Conoscere e imparare il tuo gusto
Sono senza paura
Correndo controvento, senza ricorrere rancore
Me lo stavo chiedendo da così tanto tempo
Perché aspettarsi così tanto da qualcuno
Senza sapere
Senza alcun timore di vedere