Traduzione del testo della canzone 1yearsunfree - Becko, SHO

1yearsunfree (originale)

いつ何処からでた歪み？
気づかず心は腐り。
Up, down, 繰り返し、更にもがき。
生み出した答えなら fuckin' shit
己の過ち繰り返し。
人々は人にムチ打ちこみ。
誰も気づいてないふりばかり。
歩んだ先。
この未来なら dead
己の手で撒いた種。
花咲かす事も出来きないよ。
変貌？
その兆しはもう過去。
カゴの中のエサもうどっち？
So?
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
生み出した答えなら fuckin' shit
歩んだ先。
この未来なら dead
カゴの中のエサもうどっち？
So?
カゴの中のエサもうどっち？
So?
生み出した答えなら fuckin' shit
歩んだ先。
この未来なら dead
カゴの中のエサもうどっち？
So?
カゴの中のエサもうどっち？
So?
(感情の劣化)
(あの頃は良かった)
(大抵は狂った)
(惨敗のようだ)
なら、ここから抜け出すにはどうすんの？
誰の顔見て敵と見分けんの？
血で血洗う戦闘のようなもん。
四角い箱中だけじゃないんだ、もう。
Till I find my way in my core I won’t go
As I drown in myself
In this place that I can’t breathe no more
Anymore
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
I want that you know that everything is dead, yeah!
Everything is dead, yeah! Everything is dead!
生み出した答えなら fuckin' shit
歩んだ先。
この未来なら dead
カゴの中のエサもうどっち？
So?
カゴの中のエサもうどっち？
So?
生み出した答えなら fuckin' shit
歩んだ先。
この未来なら dead
カゴの中のエサもうどっち？
So?
カゴの中のエサもうどっち？
So?

1yearsunfree (traduzione)

Quando e da dove viene la distorsione?
Il mio cuore marcisce senza accorgersene.
Su, giù, ripeti e combatti.
Se è la risposta che hai creato, cazzo
Ripeti i miei errori.
Le persone frustano le persone.
Facendo finta che nessuno ne sia a conoscenza.
La destinazione che ho percorso.
Morto in questo futuro
Semi seminati dalle proprie mani.
Non riesco nemmeno a far sbocciare i fiori.
trasfigurazione?
Il segno è già nel passato.
Qual è il cibo nel cestino?
Così?
Voglio che tu sappia che tutto è morto, yeah!
Tutto è morto, yeah Tutto è morto!
Voglio che tu sappia che tutto è morto, yeah!
Tutto è morto, yeah Tutto è morto!
Voglio che tu sappia che tutto è morto, yeah!
Tutto è morto, yeah Tutto è morto!
Voglio che tu sappia che tutto è morto, yeah!
Tutto è morto, yeah Tutto è morto!
Se è la risposta che hai creato, cazzo
La destinazione che ho percorso.
Morto in questo futuro
Qual è il cibo nel cestino?
Così?
Qual è il cibo nel cestino?
Così?
Se è la risposta che hai creato, cazzo
La destinazione che ho percorso.
Morto in questo futuro
Qual è il cibo nel cestino?
Così?
Qual è il cibo nel cestino?
Così?
(Deterioramento delle emozioni)
(Era buono in quel momento)
(Per lo più pazzo)
(Sembra una sconfitta devastante)
Allora come esci da qui?
Quale volto distingui dal nemico?
È come una battaglia da lavare con il sangue.
Non è solo nella scatola quadrata, è già.
Finché non avrò trovato la mia strada nel mio core, non andrò
Mentre affogo in me stesso
In questo posto che non respiro più
Più
Voglio che tu sappia che tutto è morto, yeah!
Tutto è morto, yeah Tutto è morto!
Voglio che tu sappia che tutto è morto, yeah!
Tutto è morto, yeah Tutto è morto!
Voglio che tu sappia che tutto è morto, yeah!
Tutto è morto, yeah Tutto è morto!
Voglio che tu sappia che tutto è morto, yeah!
Tutto è morto, yeah Tutto è morto!
Se è la risposta che hai creato, cazzo
La destinazione che ho percorso.
Morto in questo futuro
Qual è il cibo nel cestino?
Così?
Qual è il cibo nel cestino?
Così?
Se è la risposta che hai creato, cazzo
La destinazione che ho percorso.
Morto in questo futuro
Qual è il cibo nel cestino?
Così?
Qual è il cibo nel cestino?
Così?