Traduzione del testo della canzone Die Lit In Akihabara - Becko

Die Lit In Akihabara (originale)

I was in a metal band, we made it in 2008
Then I have lost everything, people here still remember it
Woke up every morning, everyday doing dishes
My dog that pisses on the floor, gettin' dirt on the walls
Pretty funny life never gettin' high
I’m the pizza pasta guy, mafia boy with the hazel eyes
And i’m still here, screaming and writing
Still chocking but fighting, apathetic senpai, hey
I am never ever feeling fine
I never suited, defeated, I never forced myself
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
I’ve stressed out, maxed out, 'bout to black out
From the pain now, flip the page now, never back down
Push me to the edge again and I might flip out
Do you really wanna run your mouth?
(Wake me up!) I just wanna wake up
(Wake me up!) I just wanna wake up
Wake up, motherfucker, you’re not done yet
Get up, motherfucker, yeah, I run shit
Let me switch it up, pack it up, fuck the pressure, stack it up
Everywhere I go the panic sets in, let me add it up
I’m sick of being sick, sick of being sad as fuck
Everywhere I go, the manic sets in, then I fuck it up
I’m bleeding alive, there’s no way to hide
You’ll take what is mine, it comes with a prize
I’m losing my mind and keep wasting my time
Depression’s a bitch, we’re all gonna die
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
Got a kind of low energy in a stressed-out society
Super cool with anxiety, who’s my enemy?
Where’s my enemy?
Inside!
(Where's my enemy? Inside!)

Die Lit In Akihabara (traduzione)

Ero in una band metal, ce l'abbiamo fatta nel 2008
Poi ho perso tutto, la gente qui lo ricorda ancora
Mi sono svegliato ogni mattina, tutti i giorni a lavare i piatti
Il mio cane che piscia sul pavimento, sporcando i muri
La vita abbastanza divertente non si sballa mai
Sono il pizzaiolo, il mafioso con gli occhi nocciola
E sono ancora qui, a urlare e scrivere
Sto ancora soffocando ma litigando, senpai apatico, ehi
Non mi sento mai bene
Non mi sono mai adattato, sconfitto, non mi sono mai imposto
Ho una sorta di bassa energia in una società stressata
Super cool con l'ansia, chi è il mio nemico?
Dov'è il mio nemico?
Dentro!
Ho una sorta di bassa energia in una società stressata
Super cool con l'ansia, chi è il mio nemico?
Dov'è il mio nemico?
Dentro!
Ho una sorta di bassa energia in una società stressata
Super cool con l'ansia, chi è il mio nemico?
Dov'è il mio nemico?
Dentro!
Ho una sorta di bassa energia in una società stressata
Super cool con l'ansia, chi è il mio nemico?
Dov'è il mio nemico?
Dentro!
Sono stressato, esaurito, "sta per perdere i sensi".
Dal dolore ora, volta la pagina ora, non tornare mai indietro
Spingimi di nuovo verso il bordo e potrei saltare fuori
Vuoi davvero correre la bocca?
(Svegliami!) Voglio solo svegliarmi
(Svegliami!) Voglio solo svegliarmi
Svegliati, figlio di puttana, non hai ancora finito
Alzati, figlio di puttana, sì, corro di merda
Fammi accenderlo, impacchettarlo, fottere la pressione, impilarlo
Ovunque io vada il panico si insinua, lascia che lo aggiunga
Sono stufo di essere malato, stufo di essere triste come un cazzo
Ovunque io vada, la mania si instaura, poi vado a cagare
Sto sanguinando vivo, non c'è modo di nascondersi
Prenderai ciò che è mio, viene fornito con un premio
Sto perdendo la testa e continuo a perdere tempo
La depressione è una cagna, moriremo tutti
Ho una sorta di bassa energia in una società stressata
Super cool con l'ansia, chi è il mio nemico?
Dov'è il mio nemico?
Dentro!
Ho una sorta di bassa energia in una società stressata
Super cool con l'ansia, chi è il mio nemico?
Dov'è il mio nemico?
Dentro!
Ho una sorta di bassa energia in una società stressata
Super cool con l'ansia, chi è il mio nemico?
Dov'è il mio nemico?
Dentro!
Ho una sorta di bassa energia in una società stressata
Super cool con l'ansia, chi è il mio nemico?
Dov'è il mio nemico?
Dentro!
(Dov'è il mio nemico? Dentro!)