Testi di The City and the Ghost - Bedlight for Blue Eyes

The City and the Ghost (originale)

Tonight I need the bright lights, still got her face on my mind
Heading where the talk is cheap and I’m dressed to a «t» so they won’t notice me
It’s warm for October and I’ve got the windows down
The skyline whispers her promises, the same lie each night
But I force myself to believe…
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
The city’s a desert with photographic stars
Each pretty face is just a mirage, and my mouth’s full of sand again
But I force myself to believe, across the river’s a cure for what’s sick inside
of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
I look in the mirror past the buildings, the sky’s getting light
Another piece of my innocence is the admission I paid there tonight
Slow down past her exit though it makes me sick, and I imagine her saying
«You're better than this… you’re better than this.»
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came here to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different but how could it be?
What I came to escape is right here inside of me
And I swore it’d be different

(traduzione)

Stanotte ho bisogno di luci brillanti, ho ancora il suo viso nella mia mente
Dirigersi dove il discorso è economico e io sono vestito con una «t» così non mi noteranno
Fa caldo per ottobre e ho i finestrini abbassati
Lo skyline sussurra le sue promesse, la stessa bugia ogni notte
Ma mi costringo a credere...
E ho giurato che sarebbe stato diverso, ma come potrebbe essere?
Quello a cui sono venuto a scappare è proprio qui dentro di me
La città è un deserto con stelle della fotografia
Ogni bel viso è solo un miraggio e la mia bocca è di nuovo piena di sabbia
Ma mi costringo a credere che dall'altra parte del fiume c'è una cura per ciò che è malato dentro
di me
E ho giurato che sarebbe stato diverso, ma come potrebbe essere?
Quello a cui sono venuto a scappare è proprio qui dentro di me
E ho giurato che sarebbe stato diverso, ma come potrebbe essere?
Quello a cui sono venuto a scappare è proprio qui dentro di me
Guardo nello specchio oltre gli edifici, il cielo si sta illuminando
Un altro pezzo della mia innocenza è l'ammissione che ho pagato lì stasera
Rallenta oltre la sua uscita anche se mi fa male, e immagino che lei lo dica
«Sei meglio di così... sei meglio di così.»
E ho giurato che sarebbe stato diverso, ma come potrebbe essere?
Quello da cui sono venuto qui per scappare è proprio qui dentro di me
E ho giurato che sarebbe stato diverso, ma come potrebbe essere?
Quello a cui sono venuto a scappare è proprio qui dentro di me
E ho giurato che sarebbe stato diverso