Traduzione del testo della canzone Dancehall Queen - Beenie Man, Sly & Robbie, Chevelle Franklin

Dancehall Queen (originale)

Chorus by Chevelle Franklin:
She’s a dancehall queen for life
Gonna explode like dynamite
And she’s moving outta sight
Now she a guh mash up di place like dynamite
Beenie Man Verse 1:
Gal how yuh so full a etiquette and yuh so clever
Thru a Selassie mek a you design fi be the dancer
If a fi m alone a woulda tun yuh inna mi lover
Gal mi waan mi name, mi waan fi knock yuh wid mi hammer
Den mek mi get back pon track yah,
Marcia Fus time mi see yuh mi woulda walk inna macka
Now mi see yuh wine mi waan fi bun up inna fire
Tan up inna clothes like a tinking Fila
Fi da gal yah a wine she look like mumma killa
One touch mi touch mi it bun mi like pepper
But hear di DJ a utter, mi halla
Chevelle now or forever yuh halla
Contest a gwaan fi di dancehall queen
Who a wear di crown nuh di one
Alovene Hell and powderhouse when miss lady come in Den everybaddi staart screem, seen
Where di girl come from nobody dont know
She’s a devil angel and she’s a go-go
Ask mi I dont know, all mi know
When mi hitch up dung a African Star
Mi see bus, mi see truck, mi see bike, mi see car
Night time come and video ligt it tun on Har body staart to alarm, gal because Chevelle Watch mi now
She can cork any session
Wid a cute face a create nuff heat inna di place
An try nuh touch a button
If yuh touch a button she a guh try an duh yuh suppen
An go girl, faah mi naah stop say so Go girl, to the rhythm whey a throw
Go girl, to the bass whey a blow
Beenie
Chevelle
DJ Repeat
Chevelle part 2x

Dancehall Queen (traduzione)

Coro di Chevelle Franklin:
È una regina da ballo per tutta la vita
Esploderò come dinamite
E si sta allontanando dalla vista
Ora è un mash up come la dinamite
Beenie Man Versetto 1:
Gal quanto sei così pieno di etichetta e sei così intelligente
Attraverso un Selassie mek a you design fi be the dancer
Se un fi m solo un amante ti tun yuh inna mi
Gal mi waan mi name, mi waan fi knock yuh wid mi hammer
Den mek mi torna sulla pista yah,
Marcia Fus time mi see yuh mi wulda walk inna macka
Ora mi see yuh wine mi waan fi bun up inna fire
Abbronza i tuoi vestiti come una Fila che armeggia
Fi da gal yah un vino, sembra mamma killa
Un tocco mi touch mi it bun mi like pepper
Ma ascolta di DJ a dire, mi halla
Chevelle ora o per sempre yuh halla
Contest a gwaan fi di dancehall queen
Who a wear di crown nuh di one
Alovene Hell e polvere di polvere quando Miss Lady entra Den Everybaddi staart screem, visto
Da dove viene la ragazza nessuno lo sa
È un angelo del diavolo ed è una go-go
Chiedi a mi non so, a tutti mi so
Quando ho agganciato sterco a una stella africana
Vedo autobus, vedo camion, vedo bici, vedo macchina
Venga la notte e il video lo accenda tun on Har body staart per allarmare, ragazza perché Chevelle Watch mi now
Può tappare qualsiasi sessione
Con un viso carino, crea un po' di calore al suo interno
Un prova nuh tocca un pulsante
Se tocchi un pulsante, lei potrebbe provare un duh yuh suppen
An go girl, faah mi naah smettila di dirlo Vai girl, al ritmo siero di latte a tiro
Vai ragazza, al basso siero di latte un colpo
Beenie
Chevelle
DJ Ripeti
Chevelle parte 2x