Traduzione del testo della canzone Love Is Misery - Before Their Eyes

Love Is Misery (originale)

I took a chance on love today
We’ll be the ones to beat the game
Even though we’re miles apart
Together beating hearts couldn’t end up that way
But I am young, the one to blame
But now I’m tired, I’m so ashamed
I was thinking to myself
How could we have made such a classic mistake
Give it up, give it up, it’s over
Broken down 'cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over love is misery
Give it up, give it up, it’s over
Broken down 'cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over love is misery
Love is misery…
I took a chance on love today
We’ll be the ones to beat the game
Even though we’re miles apart
Together beating hearts couldn’t end up that way
I was thinking to myself
I couldn’t ever fall today
But we all make mistakes
Give it up, give it up, it’s over
Broken down 'cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over love is misery
Give it up, give it up, it’s over
Broken down 'cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over love is misery
Love is misery…
Love is misery…
Love is misery…
Love is misery…
Take me by the hand
I’ll take you by the heart
Now we’re at the end
Show me where to start
Give it up, give it up, it’s over
Broken down 'cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over love is misery
Give it up, give it up, it’s over
Broken down 'cause we’re miles from sea to sea
I’ve had enough, had enough, I told her
So it’s over love is misery

(traduzione)

Oggi ho avuto una possibilità con l'amore
Saremo noi a battere il gioco
Anche se siamo a miglia di distanza
Insieme, i cuori che battono non potrebbero finire in questo modo
Ma sono io giovane, quello da incolpare
Ma ora sono stanco, mi vergogno così tanto
Stavo pensando a me stesso
Come potremmo aver commesso un errore così classico
Rinunciare, rinunciare, è finita
Ripartiti perché siamo miglia da mare a mare
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, le ho detto
Quindi è finita l'amore è la miseria
Rinunciare, rinunciare, è finita
Ripartiti perché siamo miglia da mare a mare
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, le ho detto
Quindi è finita l'amore è la miseria
L'amore è infelicità...
Oggi ho avuto una possibilità con l'amore
Saremo noi a battere il gioco
Anche se siamo a miglia di distanza
Insieme, i cuori che battono non potrebbero finire in questo modo
Stavo pensando a me stesso
Non potrei mai cadere oggi
Ma tutti commettiamo errori
Rinunciare, rinunciare, è finita
Ripartiti perché siamo miglia da mare a mare
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, le ho detto
Quindi è finita l'amore è la miseria
Rinunciare, rinunciare, è finita
Ripartiti perché siamo miglia da mare a mare
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, le ho detto
Quindi è finita l'amore è la miseria
L'amore è infelicità...
L'amore è infelicità...
L'amore è infelicità...
L'amore è infelicità...
Prendimi per mano
Ti prenderò per il cuore
Ora siamo alla fine
Mostrami da dove iniziare
Rinunciare, rinunciare, è finita
Ripartiti perché siamo miglia da mare a mare
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, le ho detto
Quindi è finita l'amore è la miseria
Rinunciare, rinunciare, è finita
Ripartiti perché siamo miglia da mare a mare
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, le ho detto
Quindi è finita l'amore è la miseria