Traduzione del testo della canzone Not Alone - Before Their Eyes

Not Alone (originale)

When she was young,
She was living the dream,
Worries are gone,
Nothing was wrong at all or so it seemed,
Reality stung,
The whiskey bottle was dry,
Daddy would scream,
Cause he is diseased and haunted all the time,
Big girls don’t cry
It goes on til something happens,
You gotta go and face it today,
When you’re gone nothing matters,
You gotta stop running away asking «So what do you do?»
You gotta break through,
Make it on your own,
It goes on but I thought you should know,
You’re not alone
When he was young,
He was living the dream,
He has it all,
Nothing can stop him now or so it seemed,
Reality stung,
Lost control of the wheel,
It all went so fast can’t remember the crash,
This all seemed so unreal,
Tough guys still try
There’s a hand to hold,
You’re not alone,
This pain gets old like,
cracks in stone,
Just taking back control,
Taking back control
It goes on til something happens,
You gotta go and face it today

Not Alone (traduzione)

Quando era giovane,
Stava vivendo il sogno,
Le preoccupazioni sono andate,
Non c'era niente di sbagliato o almeno così sembrava,
La realtà punge,
La bottiglia di whisky era asciutta,
Papà urlerebbe,
Perché è malato e ossessionato tutto il tempo,
Le ragazze grandi non piangono
Continua finché non succede qualcosa
Devi andare e affrontarlo oggi,
Quando te ne sei andato niente importa,
Devi smetterla di scappare chiedendoti "Allora cosa fai?"
Devi sfondare,
Realizzalo da solo,
Continua, ma ho pensato che dovresti sapere,
Non sei solo
Quando era giovane,
Stava vivendo il sogno,
Ha tutto
Niente può fermarlo ora o così sembrava,
La realtà punge,
Perso il controllo del volante,
È andato tutto così in fretta che non riesco a ricordare l'incidente,
Tutto questo sembrava così irreale,
I duri ci provano ancora
C'è una mano da tenere,
Non sei solo,
Questo dolore invecchia come
crepe nella pietra,
Sto solo riprendendo il controllo,
Riprendendo il controllo
Continua finché non succede qualcosa
Devi andare e affrontarlo oggi