Traduzione del testo della canzone Out of My Head - Begonia

Out of My Head (originale)

I’ll keep the timing of all you said
Set it back in your head
Creep slowly around like the living dead
I may never be the same again
We’re safe but only when the lights are on
Soon enough there’s something wrong
The timing of all you said
How do I get it out of my head
I’m placing bets
I’m writing checks
To keep on living
Keep on living, living
I’m counting heads
Trying hard to forget
The ones that I’m missing
The ones that I’m missing
Missing
Missing
Wet blanket words you’ve given me
Never ever will they set me free
I tucked myself in patiently
Covered my mirrors so I couldn’t see
You wake me up when you’re on time
I’ve been sleeping all my life
My destiny in your bed
How do I get it out of my head
And when the sun goes down I wonder
Where your head hits the pillow
It’s like hearing lightening, seeing thunder
I’m placing bets
I’m writing checks
To keep on living
Keep on living, living, living
I’m counting heads
Trying hard to forget
The ones that I’m missing
The ones that I’m missing
Missing
Missing
How do I get it out of my head
There was a time when I thought that I had lost my faith
It took a while but I realized it was misplaced
And it’s a style to pretend like you are far from grace
To run a mile
Just to find you were in the right place
I’m placing bets
I’m writing checks
To keep on living
Keep on living, living, living
I’m counting heads
Trying hard to forget
The ones that I’m missing
The ones that I’m missing
Missing
Missing
I’m placing bets
I’m writing checks
To keep on living
Keep on living, living, living
I’m counting heads
Trying hard to forget
The ones that I’m missing
The ones that I’m missing
Missing
Missing
I’m placing bets

(traduzione)

Terrò i tempi di tutto ciò che hai detto
Rimettilo nella testa
Striscia lentamente in giro come i morti viventi
Potrei non essere mai più lo stesso
Siamo al sicuro, ma solo quando le luci sono accese
Abbastanza presto c'è qualcosa che non va
Il tempismo di tutto ciò che hai detto
Come faccio a togliermelo dalla testa
Sto scommettendo
Sto firmando assegni
Continuare a vivere
Continua a vivere, vivere
Sto contando le teste
Cercando di dimenticare
Quelli che mi mancano
Quelli che mi mancano
Mancante
Mancante
Parole bagnate che mi hai dato
Non mi libereranno mai
Mi mi sono rimboccato pazientemente
Ho coperto i miei specchi in modo che non potessi vedere
Mi svegli quando sei in orario
Ho dormito per tutta la vita
Il mio destino nel tuo letto
Come faccio a togliermelo dalla testa
E quando il sole tramonta mi chiedo
Dove la tua testa colpisce il cuscino
È come sentire un lampo, vedere un tuono
Sto scommettendo
Sto firmando assegni
Continuare a vivere
Continua a vivere, vivere, vivere
Sto contando le teste
Cercando di dimenticare
Quelli che mi mancano
Quelli che mi mancano
Mancante
Mancante
Come faccio a togliermelo dalla testa
C'è stato un momento in cui pensavo di aver perso la fede
Ci è voluto un po', ma mi sono reso conto che era fuori luogo
Ed è uno stile fingere di essere lontano dalla grazia
Per correre un miglio
Solo per scoprire che eri nel posto giusto
Sto scommettendo
Sto firmando assegni
Continuare a vivere
Continua a vivere, vivere, vivere
Sto contando le teste
Cercando di dimenticare
Quelli che mi mancano
Quelli che mi mancano
Mancante
Mancante
Sto scommettendo
Sto firmando assegni
Continuare a vivere
Continua a vivere, vivere, vivere
Sto contando le teste
Cercando di dimenticare
Quelli che mi mancano
Quelli che mi mancano
Mancante
Mancante
Sto scommettendo