Traduzione del testo della canzone Fussin' - Royal Canoe, Begonia

Fussin' (originale)

Fussin' with you
I could take you on back, we could leave it like that
If you want me to
But come on now, do you really got something better to do?
You do you
We could sing the verse where you grab your purse
But it wouldn’t do
Your wake-up call’s not calling for an hour or two
Say what you want
Call my bluff
I’m always acting tough
Oh I’ve been looking down instead of looking up, up love
I’ve got a sleeve to tug
You’ve got that same old shrug
No need for fussin' about it
No need for fussin' about it
Starting to slip
I can fill it all in when you wear it that thin
But it’s nothing new
Come on now, do you really intend to keep both hands on your hips?
You can sing it flat that you love me like that
But it won’t do
Maybe I’ll be here to catch you when you lose your grip
Say what you want
Keep on talking like you’re the only one
Call my bluff
I’m always acting tough
Oh I’ve been looking down instead of looking up, up love
I’ve got a sleeve to tug
You’ve got that same old shrug
No need for fussin' about it
Fussin', fussin', fussin' about it
Matching your step
No falling behind, gotta keep it in time
What you wanna do?
We could call it off or fall into a rhythm
Don’t forget
I know the way you work with your little smirk
But I feel it too
Move on through, maybe even break a sweat
Say what you want
You’re always talking like you’re the only one
Say what you want
Keep on talking like you’re the only one
Call my bluff
I’m always acting tough
Oh I’ve been looking down instead of looking up, up love
I’ve got a sleeve to tug
You’ve got that same old shrug
(No need for fussin' about it)
Call my bluff
I’m always acting tough
Oh I’ve been looking down instead of looking up, up love
(No need for fussin')
I’ve got a sleeve to tug
You’ve got that same old shrug
(No need for fussin' about it)
Baby, won’t you call my bluff?
(No need for fussin' about it)
Why you always acting tough?
(No need for fussin' and fussin' about it)
Baby, won’t you call my bluff?
Why you always acting tough?
Baby, won’t you call my bluff?
Why you always acting tough?
Baby, won’t you call my bluff?
Why you always acting tough?

(traduzione)

Armeggiare con te
Potrei portarti sulla schiena, potremmo lasciarlo così
Se vuoi che lo faccia
Ma dai ora, hai davvero qualcosa di meglio da fare?
Tu fai tu
Potremmo cantare il verso in cui prendi la borsa
Ma non funzionerebbe
La tua sveglia non sta chiamando per un'ora o due
Dì ciò che vuoi
Chiama il mio bluff
Mi comporto sempre da duro
Oh, ho guardato in basso invece di guardare in alto, amore
Ho una manica da tirare
Hai la stessa vecchia alzata di spalle
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Cominciando a scivolare
Posso riempirlo tutto quando lo indossi così sottile
Ma non è niente di nuovo
Dai ora, hai davvero intenzione di tenere entrambe le mani sui fianchi?
Puoi cantarlo piatto che mi ami così
Ma non funzionerà
Forse sarò qui per prenderti quando perderai la presa
Dì ciò che vuoi
Continua a parlare come se fossi l'unico
Chiama il mio bluff
Mi comporto sempre da duro
Oh, ho guardato in basso invece di guardare in alto, amore
Ho una manica da tirare
Hai la stessa vecchia alzata di spalle
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Agitarsi, agitarsi, agitarsi per questo
Abbinare il tuo passo
Nessun rimanere indietro, devo tenerlo in tempo
Cosa vuoi fare?
Potremmo interromperlo o cadere in un ritmo
Non dimenticare
Conosco il modo in cui lavori con il tuo sorrisetto
Ma lo sento anche io
Vai avanti, magari fai anche un po' di sudore
Dì ciò che vuoi
Parli sempre come se fossi l'unico
Dì ciò che vuoi
Continua a parlare come se fossi l'unico
Chiama il mio bluff
Mi comporto sempre da duro
Oh, ho guardato in basso invece di guardare in alto, amore
Ho una manica da tirare
Hai la stessa vecchia alzata di spalle
(Non c'è bisogno di preoccuparsi)
Chiama il mio bluff
Mi comporto sempre da duro
Oh, ho guardato in basso invece di guardare in alto, amore
(Non c'è bisogno di agitarsi)
Ho una manica da tirare
Hai la stessa vecchia alzata di spalle
(Non c'è bisogno di preoccuparsi)
Tesoro, non chiamerai il mio bluff?
(Non c'è bisogno di preoccuparsi)
Perché ti comporti sempre da duro?
(Non c'è bisogno di agitarsi e agitarsi per questo)
Tesoro, non chiamerai il mio bluff?
Perché ti comporti sempre da duro?
Tesoro, non chiamerai il mio bluff?
Perché ti comporti sempre da duro?
Tesoro, non chiamerai il mio bluff?
Perché ti comporti sempre da duro?