Traduzione del testo della canzone Ethän tarkoittanut sitä - BEHM

Ethän tarkoittanut sitä (originale)

Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä ethän vaan
Näin se alkunsa saa
On turhauttavan hurmaavaa
Oi mutta niin murhaavaa
Jos ei tiedä muustakaan
Lähden tiellä seisoo
Vaikeus muisto vankilan haikeus pelottaa
Turhaa oli vihanhallintakurssit
Peitin korvani kun ovenkarmiin ranteesi mursit
Kerro kumpaa meistä enemmin tunsit
Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä ethän vaan
Sain lahjan verbaalisen
Ja ootkin tuntenut monesti sen
Tiedä niin tarkoita en
Kuinka voikaan sanat viiltää
Nyt silmät kyynelistä kiiltää
Tahdon luotasi liitää heti pois
Et ehdi edes laskemaan kahteen
Kun sä huomaat mun jo livahtaneen junalla Lahteen
Sainpas teatraalisen vivahteen
Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä ethän vaan
Onhan sen järkeily puhtaasti järjetöntä
Meidät hulluuden oville saattaa
Se kaikki on kai merkityksetöntä
Koska hulluus ei kanssasi haittaa vaikka
Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan
Silmät itseltään saa meidät kulkemaan
Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas
Omas sekä tuon lauseen
Ethän tarkoittanut sitä ethän vaan

Ethän tarkoittanut sitä (traduzione)

Prendi il peso della guerra per chiuderla al suo più bello
Gli occhi stessi ci fanno camminare
Buona fortuna finché non chiuderò di nuovo la mano
Proprio così come quella frase
Non lo intendevi
È così che inizia
È frustrantemente affascinante
Oh, ma così omicida
Se non sai nient'altro
Lascio la strada in piedi
La difficoltà di ricordare i rimorsi del carcere spaventa
Non c'era bisogno di corsi di gestione della rabbia
Mi sono coperto le orecchie mentre lo stipite della porta ti ha rotto il polso
Dicci chi di noi si è sentito di più
Prendi il peso della guerra per chiuderla al suo più bello
Gli occhi stessi ci fanno camminare
Buona fortuna finché non chiuderò di nuovo la mano
Proprio così come quella frase
Non lo intendevi
Ho ricevuto un regalo verbale
E l'hai sentito molte volte
Non lo so quindi intendo
Come possono le parole affettare
Ora gli occhi brillano di lacrime
Voglio che ti disconnetti subito
Non avrai nemmeno il tempo di contare fino a due
Quando noti che sono già scivolato in treno per Lahti
Ho una sfumatura teatrale
Prendi il peso della guerra per chiuderla al suo più bello
Gli occhi stessi ci fanno camminare
Buona fortuna finché non chiuderò di nuovo la mano
Proprio così come quella frase
Non lo intendevi
Dopotutto, il suo ragionamento è puramente assurdo
Potremmo essere alle porte della follia
Immagino sia tutto irrilevante
Perché la follia non ti infastidisce però
Prendi il peso della guerra per chiuderla al suo più bello
Gli occhi stessi ci fanno camminare
Buona fortuna finché non chiuderò di nuovo la mano
Proprio così come quella frase
Non lo intendevi