Traduzione del testo della canzone Hei rakas - BEHM

Hei rakas (originale)

Mistä alkaisin jos susta kertoisin
Joku toinen kertois kai kauniimmin
Mut joka askel jonka otat poispäin musta
On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti
Voiko tunne tää elää meitä pidempään
Mut eihän siihen kukaan anna vastausta
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta
Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan
Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta
Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin
Että maailman kaunein päivä on se kun
Sä jostain pohjan alta pois mut nostat
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan

Hei rakas (traduzione)

Da dove inizierei se ti parlassi di te?
Immagino che qualcun altro te lo direbbe in modo più bello
Ma ogni passo che fai è nero
È come se la mente stesse ancora urlando
Può la sensazione di viverci più a lungo
Ma nessuno dà una risposta a questo
Ehi caro dimmi
Cos'è questa sensazione
Quando non c'è terra ai miei piedi
Potrei rendere la canzone bellissima
O la mia casa è pronta
Ma senza di essa, sarebbero muri
Ehi caro dimmi
Cos'è questa sensazione
Quando la Via Lattea non basta
Potrei rendere bella la tua casa
O la mia canzone è pronta
Ma senza di esso, sarebbero accordi
Se si vede lo stesso sogno, allora è un sogno
Se allo stesso tempo si dicono le stesse parole
Quindi è quello per il destino, allora
A cui pensavo cinicamente, ma in qualche modo lo sapevo
Che il giorno più bello del mondo è quando
Tempo da qualche parte sotto il fondo ma tu sollevi
Ehi caro dimmi
Cos'è questa sensazione
Quando non c'è terra ai miei piedi
Potrei rendere la canzone bellissima
O la mia casa è pronta
Ma senza di essa, sarebbero muri
Ehi caro dimmi
Cos'è questa sensazione
Quando la Via Lattea non basta
Potrei rendere bella la tua casa
O la mia canzone è pronta
Ma senza di esso, sarebbero accordi
Ehi caro dimmi
Cos'è questa sensazione
Quando la Via Lattea non basta
Potrei rendere bella la tua casa
O la mia canzone è pronta
Ma senza di esso, sarebbero accordi