Traduzione del testo della canzone Nantes - Beirut

Nantes (originale)

Well it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile
And I’ll gamble away my fright
And I’ll gamble away my time
And in a year, a year or so
This will slip into the sea
Well, it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile
Nobody raise your voices
Just another night in Nantes
Nobody raise your voices
Just another night in Nantes
…plaisanter
Oh non je t’en prie, nous ne sommes pas chez nous
Oh je t’assure que Victoire…
Non, laisse moi!
Mais qu’est-ce que tu as aujourd’hui?
J’ai que les hommes me dégoûtent, vous ne pensez qu'à ça
Well it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile
And I’ll gamble away my fright
And I’ll gamble away my time
And in a year, a year or so
This will slip into the sea
Well, it’s been a long time, long time now
Since I’ve seen you smile

(traduzione)

Bene, è passato molto tempo, molto tempo ormai
Da quando ti ho visto sorridere
E scommetterò la mia paura
E scommetterò il mio tempo
E tra un anno, un anno o giù di lì
Questo scivolerà in mare
Bene, è passato molto tempo, molto tempo ormai
Da quando ti ho visto sorridere
Nessuno alzi la voce
Solo un'altra notte a Nantes
Nessuno alzi la voce
Solo un'altra notte a Nantes
...compiacente
Oh non je t'en prie, nous ne sommes pas chez nous
Oh je t'assure que Victoire...
Non, laisse moi!
Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
J'ai que les hommes me dégoûtent, vous ne pensez qu'à ça
Bene, è passato molto tempo, molto tempo ormai
Da quando ti ho visto sorridere
E scommetterò la mia paura
E scommetterò il mio tempo
E tra un anno, un anno o giù di lì
Questo scivolerà in mare
Bene, è passato molto tempo, molto tempo ormai
Da quando ti ho visto sorridere