Traduzione del testo della canzone When I Die - Beirut

When I Die (originale)

When I die
I want to travel light
Arrange my limbs
So I catch the satellite
Don’t cry
I promise that I’ll get it right
I’ve been practicing my whole life
And I’m fine
I’ll become a different line
All this distance here, and the bending lights
In time, passing forces did collide
Into her arms I ride
And it was alright
Now, I feel light
Into the darkness I stare
What could I become
Now, I feel light
In the dark I stare
I feel lighter there

(traduzione)

Quando muoio
Voglio viaggiare leggero
Disponi i miei arti
Quindi prendo il satellite
Non piangere
Prometto che lo farò bene
Ho praticato per tutta la mia vita
E sto bene
Diventerò una linea diversa
Tutta questa distanza qui, e le luci che si piegano
Col tempo, le forze di passaggio si sono scontrate
Tra le sue braccia io cavalco
Ed era tutto a posto
Ora, mi sento leggero
Guardo nell'oscurità
Cosa potrei diventare
Ora, mi sento leggero
Nel buio guardo
Mi sento più leggero lì