Traduzione del testo della canzone Adorable mépris - Belenos

Adorable mépris (originale)

Les hauts murs de ma vie ne sont pas des visages
Que le premier venu peut flatter de la main
Croyez-vous que je puisse habiter une cage
Où l’on vienne en pitié me jeter quelques grains
Quelques déchêts d’un ciel dont la plus grosse part
Pourrait contenter mon appétit humain
Ceux qui frôlent ma vie ne se demandent guère
La vivante raison que j’aurais d’exister
Si coupé pour toujours du reste de la terre
Il m’arrivait entres ces murs de demeurer
Je saurais vous trouver la place insupportable
Je saurais vous trouver la place insupportable
Que depuis si longtemps vous occupez en moi
Vivant plus indéci que les châteaux de sable
Que le seul bruit du sang dans la poitrine effraie
Et je vous parlerai comme si vous de même
Rien ne subsistait qu’un regard discret

Adorable mépris (traduzione)

Le alte mura della mia vita non sono facce
Che il primo venuto possa adulare con la mano
Credi che io possa abitare in una gabbia
Dove si viene a pietà di gettarmi qualche chicco
Alcuni rifiuti di un cielo, la maggior parte dei quali
Potrebbe soddisfare il mio appetito umano
Quelli che sfiorano la mia vita non se ne meravigliano
La ragione vivente per cui dovrei esistere
Quindi per sempre tagliato fuori dal resto della terra
Mi è capitato di abitare tra queste mura
Potrei trovarti il ​​posto insopportabile
Potrei trovarti il ​​posto insopportabile
Che per così tanto tempo mi hai occupato
Vivere più indecisi dei castelli di sabbia
Lascia che il solo suono del sangue nel petto spaventi
E ti parlerò come te lo stesso
Non restava altro che uno sguardo discreto