| La joie qui brille dans mes yeux
| La gioia che brilla nei miei occhi
|
| Comme un bouquet de fleurs mouillées
| Come un mazzo di fiori bagnati
|
| Serait-elle faite de chagrin?
| Sarebbe fatta di dolore?
|
| Trop ancien pour être oublié
| Troppo vecchio per essere dimenticato
|
| A chaque plus tendre caresse
| Con ogni più tenera carezza
|
| Quand tu m’avives de tes mains
| Quando mi fai rivivere con le tue mani
|
| Pourquoi me sembles-tu soudain
| Perché sembri improvvisamente
|
| Tout environné de tristesse?
| Tutto circondato da tristezza?
|
| A chaque plus tendre caresse
| Con ogni più tenera carezza
|
| Quand tu m’avives de tes mains
| Quando mi fai rivivere con le tue mani
|
| Pourquoi me sembles-tu soudain
| Perché sembri improvvisamente
|
| Tout environné de tristesse?
| Tutto circondato da tristezza?
|
| Suis-je moins pure d'être femme?
| Sono meno pura per essere una donna?
|
| Et te veux tu ange déchu
| E tu vuoi il tuo angelo caduto
|
| Pour avoir parcouru pieds nus
| Per camminare a piedi nudi
|
| La tristesse étendue de mon âme | L'estesa tristezza della mia anima |