Traduzione del testo della canzone Etrange douceur - Belenos

Etrange douceur (originale)

Comme un oiseau dans la tête
Le sang s’est mis à chauffer
Des fleurs naissent c’est peut-être
Que mon corps est enchanté
Que je suis lumière et feuilles
Le dormeur des porches bleus
L'églantine que l’on cueille
Les soirs de juin quand il pleut
Dans la chambre un ruisseau coule
Horloge…
On entend le blé qui roule
Vers les meules… du couchant
L’air est plein de pailles fraîches
De houblon et de sommeil
Dans le ciel un enfant pêche
Les tablettes du soleil
C’est le toit qui se soulève
Semant d’astres la maison
Je me penche sur tes lèvres

(traduzione)

Come un uccello nella testa
Il sangue iniziò a scaldarsi
I fiori sono nati può essere
Che il mio corpo è incantato
Che io sono luce e foglie
Il dormiente del portico blu
La rosa selvatica che raccogliamo
Nelle sere di giugno quando piove
Nella stanza scorre un ruscello
Orologio…
Sentiamo il grano rotolare
Alle macine... del tramonto
L'aria è piena di cannucce fresche
Di luppolo e di sonno
Nel cielo un bambino sta pescando
Le tavolette solari
È il tetto che si sta sollevando
Semina le stelle a casa
Mi appoggio alle tue labbra