Traduzione del testo della canzone Hang On To Yourself - Belle Perez

Hang On To Yourself (originale)

When I was a little girl
My mama used to say
Don’t do this
Don’t do that
Now go outside and play
Well here I am
About five years old
Just another girl
Dancing on the doorstep to the world
And that’s where Cupid shoots
And Cupid fails
I’m not afraid to say
I’m seventeen
Right in between
But I know I’m on my way
The mirror tells me
You’re so fine
You should be having fun
But I’m standing on the crossroads
Of my highway to the sun
I gotta go for it
I gotta do it myself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
And I do believe
It’s what I really want
To hang on to myself baby
I hang on to myself
Let me tell you
Today I’m still that little girl
I used to be back then
I don’t give up
I won’t give in
One day you’ll understand
Here I am
I sing this song
Not just another girl
Standing on the threshold to your world
You gotta go for it
You gotta do it yourself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
So if you do believe
It’s what you really want
Just hang on to yourself baby
Just hang on to yourself
Hello?
Some people say
One day baby you will see
Who is this?
You’re gonna take that ride
For your destiny
It’s your bubble girl
You better grab it while you can
You gotta go for it
You gotta do it yourself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
So if you do believe
It’s what you really want
Just hang on to yourself baby
Just hang on to yourself

(traduzione)

Quando ero una ragazzina
Mia madre diceva
Non farlo
Non farlo
Ora vai fuori e gioca
Bene, eccomi qui
Circa cinque anni
Solo un'altra ragazza
Ballando alle porte del mondo
Ed è qui che spara Cupido
E Cupido fallisce
Non ho paura di dirlo
Ho diciassette anni
Proprio nel mezzo
Ma so che sto arrivando
Lo specchio mi dice
Stai così bene
Dovresti divertirti
Ma sono in piedi al bivio
Della mia autostrada verso il sole
Devo provarci
Devo farlo da solo
Non otterrò molto aiuto
Da chiunque altro
E io credo
È quello che voglio davvero
Per aggrapparmi a me stessa piccola
Mi aggrappo a me stesso
Lascia che ti dica
Oggi sono ancora quella bambina
All'epoca ero allora
Non mi arrendo
Non mi arrenderò
Un giorno capirai
Eccomi qui
Canto questa canzone
Non solo un'altra ragazza
In piedi sulla soglia del tuo mondo
Devi provarci
Devi farlo da solo
Non otterrò molto aiuto
Da chiunque altro
Quindi se ci credi
È quello che vuoi davvero
Aggrappati a te stessa piccola
Aggrappati a te stesso
Ciao?
Alcune persone dicono
Un giorno piccola vedrai
Chi è questo?
Farai quel giro
Per il tuo destino
È la tua ragazza bolla
Faresti meglio a prenderlo finché puoi
Devi provarci
Devi farlo da solo
Non otterrò molto aiuto
Da chiunque altro
Quindi se ci credi
È quello che vuoi davvero
Aggrappati a te stessa piccola
Aggrappati a te stesso