Traduzione del testo della canzone Mamacita - Belle Perez

Mamacita (originale)

On the beach
With all my friends
Just singin' dancin'
Watchin' all the chicos
Walkin' by someone yelled
Party here tonight
When I turned
Someone was standing
There before me
He had brown skin and
Jet black hair
And he asked
Would I be here tonight
With a smile
I looked straight at him
And I could feel
His latin melody
When he spoke I heard the
Rhythm of a spanish guitar
He touched my hand
I felt so free and then
He said these words to me
Venga mamacita
I don’t know why girl you
Make me high, I can’t lie
Latina girl lookin' shy
Venga mamacita
I can’t deny
In your big brown eyes
I wanna die
Latina girl with me tonight
Venga mamacita
Party people dancin' in
The heat merengue salsa
He said
Mamacita won’t you groove
With me c’mon and
Feel this latin breeze
And we’re dancin' barefoot
In the sand s*** rumba
The waves that roll into
The shore makes him want
Me more and more
And all the passion
That’s inside him it gives
Our hearts just one beat
The scent of my perfume
Is makin' him high
He said there’s
No place else he’d be
And then he said
These words to me
Venga mamacita
I don’t know why girl you
Make me high, I can’t lie
Latina girl lookin' shy
Venga mamacita
I can’t deny
In your big brown eyes
I wanna die
Latina girl with me tonight
Venga mamacita
Credits
B. Perez/Don Mccollum/F.
De Meersman/P.
Renier
Guitar: Christophe Pons and Chris Peeters
Backing vocals: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
Additional vocals: Don Mc Collum
Produced, recorded & mixed by Pat Renier assisted by Fernando La Bomba for apr
Productions at studiomega, Tongeren, Belgium

Mamacita (traduzione)

Sulla spiaggia
Con tutti i miei amici
Sto solo cantando ballando
Guardando tutti i chicos
Camminando da qualcuno ha urlato
Festeggia qui stasera
Quando mi sono girato
Qualcuno era in piedi
Là prima di me
Aveva la pelle marrone e
Capelli nerissimi
E ha chiesto
Sarei qui stasera
Con un sorriso
Lo guardavo dritta
E potevo sentire
La sua melodia latina
Quando ha parlato ho sentito il
Ritmo di una chitarra spagnola
Mi ha toccato la mano
Mi sono sentito così libero e poi
Mi ha detto queste parole
Venga mamma
Non so perché ragazza tu
Fammi sballare, non posso mentire
Ragazza latina che sembra timida
Venga mamma
Non posso negare
Nei tuoi grandi occhi marroni
Voglio morire
Ragazza latina con me stasera
Venga mamma
La gente delle feste balla
La salsa di merengue calda
Egli ha detto
Mamacita non ti divertirai?
Con me andiamo e
Senti questa brezza latina
E stiamo ballando a piedi nudi
Nella sabbia s*** rumba
Le onde che si infrangono
La riva lo fa desiderare
Io sempre di più
E tutta la passione
È dentro di lui che dà
I nostri cuori solo un battito
Il profumo del mio profumo
Lo sta facendo sballare
Ha detto che c'è
Nessun altro posto in cui sarebbe
E poi ha detto
Queste parole per me
Venga mamma
Non so perché ragazza tu
Fammi sballare, non posso mentire
Ragazza latina che sembra timida
Venga mamma
Non posso negare
Nei tuoi grandi occhi marroni
Voglio morire
Ragazza latina con me stasera
Venga mamma
Crediti
B. Perez/Don Mccollum/F.
De Meersman/P.
Renier
Chitarra: Christophe Pons e Chris Peeters
Coristi: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
Voci aggiuntive: Don Mc Collum
Prodotto, registrato e mixato da Pat Renier assistito da Fernando La Bomba per aprile
Produzioni presso studiomega, Tongeren, Belgio