| On the beach
| Sulla spiaggia
|
| With all my friends
| Con tutti i miei amici
|
| Just singin' dancin'
| Sto solo cantando ballando
|
| Watchin' all the chicos
| Guardando tutti i chicos
|
| Walkin' by someone yelled
| Camminando da qualcuno ha urlato
|
| Party here tonight
| Festeggia qui stasera
|
| When I turned
| Quando mi sono girato
|
| Someone was standing
| Qualcuno era in piedi
|
| There before me
| Là prima di me
|
| He had brown skin and
| Aveva la pelle marrone e
|
| Jet black hair
| Capelli nerissimi
|
| And he asked
| E ha chiesto
|
| Would I be here tonight
| Sarei qui stasera
|
| With a smile
| Con un sorriso
|
| I looked straight at him
| Lo guardavo dritta
|
| And I could feel
| E potevo sentire
|
| His latin melody
| La sua melodia latina
|
| When he spoke I heard the
| Quando ha parlato ho sentito il
|
| Rhythm of a spanish guitar
| Ritmo di una chitarra spagnola
|
| He touched my hand
| Mi ha toccato la mano
|
| I felt so free and then
| Mi sono sentito così libero e poi
|
| He said these words to me
| Mi ha detto queste parole
|
| Venga mamacita
| Venga mamma
|
| I don’t know why girl you
| Non so perché ragazza tu
|
| Make me high, I can’t lie
| Fammi sballare, non posso mentire
|
| Latina girl lookin' shy
| Ragazza latina che sembra timida
|
| Venga mamacita
| Venga mamma
|
| I can’t deny
| Non posso negare
|
| In your big brown eyes
| Nei tuoi grandi occhi marroni
|
| I wanna die
| Voglio morire
|
| Latina girl with me tonight
| Ragazza latina con me stasera
|
| Venga mamacita
| Venga mamma
|
| Party people dancin' in
| La gente delle feste balla
|
| The heat merengue salsa
| La salsa di merengue calda
|
| He said
| Egli ha detto
|
| Mamacita won’t you groove
| Mamacita non ti divertirai?
|
| With me c’mon and
| Con me andiamo e
|
| Feel this latin breeze
| Senti questa brezza latina
|
| And we’re dancin' barefoot
| E stiamo ballando a piedi nudi
|
| In the sand s*** rumba
| Nella sabbia s*** rumba
|
| The waves that roll into
| Le onde che si infrangono
|
| The shore makes him want
| La riva lo fa desiderare
|
| Me more and more
| Io sempre di più
|
| And all the passion
| E tutta la passione
|
| That’s inside him it gives
| È dentro di lui che dà
|
| Our hearts just one beat
| I nostri cuori solo un battito
|
| The scent of my perfume
| Il profumo del mio profumo
|
| Is makin' him high
| Lo sta facendo sballare
|
| He said there’s
| Ha detto che c'è
|
| No place else he’d be
| Nessun altro posto in cui sarebbe
|
| And then he said
| E poi ha detto
|
| These words to me
| Queste parole per me
|
| Venga mamacita
| Venga mamma
|
| I don’t know why girl you
| Non so perché ragazza tu
|
| Make me high, I can’t lie
| Fammi sballare, non posso mentire
|
| Latina girl lookin' shy
| Ragazza latina che sembra timida
|
| Venga mamacita
| Venga mamma
|
| I can’t deny
| Non posso negare
|
| In your big brown eyes
| Nei tuoi grandi occhi marroni
|
| I wanna die
| Voglio morire
|
| Latina girl with me tonight
| Ragazza latina con me stasera
|
| Venga mamacita
| Venga mamma
|
| Credits
| Crediti
|
| B. Perez/Don Mccollum/F. | B. Perez/Don Mccollum/F. |
| De Meersman/P. | De Meersman/P. |
| Renier
| Renier
|
| Guitar: Christophe Pons and Chris Peeters
| Chitarra: Christophe Pons e Chris Peeters
|
| Backing vocals: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
| Coristi: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
|
| Additional vocals: Don Mc Collum
| Voci aggiuntive: Don Mc Collum
|
| Produced, recorded & mixed by Pat Renier assisted by Fernando La Bomba for apr
| Prodotto, registrato e mixato da Pat Renier assistito da Fernando La Bomba per aprile
|
| Productions at studiomega, Tongeren, Belgium | Produzioni presso studiomega, Tongeren, Belgio |