Traduzione del testo della canzone Kiss And Make Up - Belle Perez

Kiss And Make Up (originale)

Suddenly you made me see
How much you really mean to me
Physical
This is physical
Physical
I don’t wanna talk about it
Physical
This is physical
Purely physical
I wanna kiss and make up
I didn’t treat you right
And it hurts me more than I can ever say
I need your love tonight oh yeah
I’m sure you wouldn’t want it any other way
We used to play the fool oh oh
Way back when we were two kids too smart to break the rules
How come I didn’t see (how come I didn’t see)
That you were making plans that were including me
I don’t wanna talk
I wanna kiss and make up
Let’s not waste any time
I wanna kiss and make up
I never thought you were a lover next to being a friend
And tomorrow when we wake up we make up again
Physical
I don’t wanna talk about it
Physical
I wanna kiss and make up
Baby I like your style
I love the way you dress adore the way you smile
I knew I loved you from the start
Once I listened to my foolish broken heart
I don’t wanna talk
I wanna kiss and make up
Let’s not waste any time
I wanna kiss and make up
I never thought you were a lover next to being a friend
And tomorrow when we wake up we make up again
(2nd time) we kiss and make up again
I really have to apologize
Just tell you the truth
No more secrets lies or alibis
I’ve been running away from you
Look what a foolish girl can do
I don’t wanna talk
I don’t wanna talk
No no I don’t wanna talk
I wanna kiss and make up
I don’t wanna talk
I wanna kiss and make up
Let’s not waste any time
I wanna kiss and make up
I never thought you were a lover next to being a friend
And tomorrow when we wake up we make up again
(2nd time) no no we kiss and make up again

(traduzione)

All'improvviso mi hai fatto vedere
Quanto significhi davvero per me
Fisico
Questo è fisico
Fisico
Non voglio parlarne
Fisico
Questo è fisico
Puramente fisico
Voglio baciare e truccarmi
Non ti ho trattato bene
E mi fa male più di quanto possa mai dire
Ho bisogno del tuo amore stasera oh sì
Sono sicuro che non lo vorresti in nessun altro modo
Facevamo lo stupido oh oh
Quando eravamo due ragazzi troppo intelligenti per infrangere le regole
Come mai non ho visto (come mai non ho visto)
Che stavi facendo piani che includevano me
Non voglio parlare
Voglio baciare e truccarmi
Non perdiamo tempo
Voglio baciare e truccarmi
Non ho mai pensato che fossi un amante oltre a essere un amico
E domani, quando ci svegliamo, ci ripariamo
Fisico
Non voglio parlarne
Fisico
Voglio baciare e truccarmi
Tesoro, mi piace il tuo stile
Amo il modo in cui ti vesti, adoro il modo in cui sorridi
Sapevo di amarti fin dall'inizio
Una volta ho ascoltato il mio stupido cuore spezzato
Non voglio parlare
Voglio baciare e truccarmi
Non perdiamo tempo
Voglio baciare e truccarmi
Non ho mai pensato che fossi un amante oltre a essere un amico
E domani, quando ci svegliamo, ci ripariamo
(2a volta) ci baciamo e ci ripariamo
Devo davvero scusarmi
Ti dico solo la verità
Niente più bugie o alibi segreti
Sono scappato da te
Guarda cosa può fare una ragazza sciocca
Non voglio parlare
Non voglio parlare
No no non voglio parlare
Voglio baciare e truccarmi
Non voglio parlare
Voglio baciare e truccarmi
Non perdiamo tempo
Voglio baciare e truccarmi
Non ho mai pensato che fossi un amante oltre a essere un amico
E domani, quando ci svegliamo, ci ripariamo
(2a volta) no no ci baciamo e ci ripariamo