Traduzione del testo della canzone Can't Feel A Thing - Belly

Can't Feel A Thing (originale)

Screaming until we overdose
I almost did the other day
You can’t handle what you’re seeing, baby
You should look away
I was laying in the kitchen
Shit, I didn’t even pray
Smile all on my face
This the shit that I embrace
Boy I blow a quarter million
Got it just the other day
So addicted to prescriptions
And these dirty concentrates
I been popping, I been sipping
I been smoking, all day
Half a trip away, I’m a doctors slip away
Why you feel so different to me
Something feels so different to me
(You know, you know)
Maybe you’re just drifting like me (I know, I know)
Honestly I can’t feel a thing (you know, you know, you know)
Different to me
Different to me
Different to me
Different to me
So the story goes, baby
Bitches come and go
You don’t even love me when the batch is running low
Nevermind, you were never mine
That’s a lie
Money made you blind
I can see it in your eyes
Getting high every 45 minutes
Pop a couple Adderalls
Wash it down with percocet
Think I need some padded walls
Leaning just in case I fall
Only cheap liquor left
Smell like rubbin alcohol
Why you feel so different to me?
Different to me
So different to me
(You know, you know)
Maybe you’re just drifting with me (I know, I know)
Honestly I can’t feel a thing (you know, you know, you know)
Different to me
Different to me
Different to me
Different to me

Can't Feel A Thing (traduzione)

Urlando fino a overdose
L'ho quasi fatto l'altro giorno
Non puoi gestire quello che vedi, piccola
Dovresti distogliere lo sguardo
Ero sdraiato in cucina
Merda, non ho nemmeno pregato
Sorridi tutto sul mio viso
Questa è la merda che abbraccio
Ragazzo, faccio saltare un quarto di milione
Capito proprio l'altro giorno
Così dipendente dalle prescrizioni
E questi concentrati sporchi
Stavo beccando, sorseggiavo
Ho fumato tutto il giorno
A mezzo viaggio, sono un medico che sfugge
Perché ti senti così diverso da me
Qualcosa mi sembra così diverso
(Lo sai, lo sai)
Forse stai semplicemente andando alla deriva come me (lo so lo so)
Onestamente non riesco a sentire niente (sai, sai, sai)
Diverso da me
Diverso da me
Diverso da me
Diverso da me
Quindi la storia va, piccola
Le puttane vanno e vengono
Non mi ami nemmeno quando il lotto sta per esaurirsi
Non importa, non sei mai stato mio
È una bugia
I soldi ti hanno reso cieco
Posso vederlo nei tuoi occhi
Sballarsi ogni 45 minuti
Fai scoppiare un paio di Adderall
Lavalo con percocet
Penso di aver bisogno di alcune pareti imbottite
Appoggiarsi nel caso in cui cada
Sono rimasti solo liquori a buon mercato
Odore di alcol spazzatura
Perché ti senti così diverso da me?
Diverso da me
Così diverso da me
(Lo sai, lo sai)
Forse stai semplicemente andando alla deriva con me (lo so, lo so)
Onestamente non riesco a sentire niente (sai, sai, sai)
Diverso da me
Diverso da me
Diverso da me
Diverso da me