Traduzione del testo della canzone Die Alone - Belly

Die Alone (originale)

Good Evening, it would be uncivilized to bring you this presentation without
fair warning
You are about to discover the world of horror
Look no further than one’s own mind
To find the very place where demons, even monsters hide
If you wish to vacate the premises please do so now
Well then, you’ve been warned
I don’t have the heart to hurt you
I don’t have a heart at all
Don’t you let your feelings steer you
Steer you straight into the wall
If you’re still here by tomorrow
I’ll forget about your past
She said hold me like the first day
I said fuck me like the last
'Cause you know I’m gone
Die alone, die, die alone
(Possibly)
Die alone, die, die alone
(Probably)
Die alone, die, die alone
(Possibly)
Die alone, die, die alone
I stayed away for days and months
Till the pain was numb
You see, I became the one I had to save you from
Everybody wanna tell you what you can’t become
But wait, even the Devil was an angel once
I ain’t the one, del Toro with a loaded gun
Fear and loathing in the Vegas sun, like it’s '71
You said I’m better when I’m sober, that’s when we conflicted
I was never sober around you, you couldn’t see the difference
I told her maybe I’m just mad at myself
I think thats why I love everything that’s bad for my health
Why am I dying to see Heaven when I was happy with Hell?
Somebody take this pack of shells and put em' back on the shelf (I mean)
Insomnia turn me into a zombie
I’m coming for all the moments they rob me of
Now it’s obvious, since you made it a hobby of watching us
I be popping up, and copping all my ops binoculars like it’s the opera, ugh!
I don’t have the heart to hurt you
I don’t have a heart at all
Don’t you let your feelings steer you
Steer you straight into the wall
Cause you know I’m gone
Die alone, die, die alone
(Possibly)
Die alone, die, die alone
(Probably)
Die alone, die, die alone
(Possibly)
Die alone, die, die alone

(traduzione)

Buonasera, sarebbe incivile portarti questa presentazione senza
giusto avvertimento
Stai per scoprire il mondo dell'horror
Non cercare oltre la propria mente
Per trovare il luogo stesso in cui si nascondono i demoni, anche i mostri
Se desideri lasciare i locali, fallo ora
Ebbene, sei stato avvisato
Non ho il cuore di farti del male
Non ho affatto un cuore
Non lasciare che i tuoi sentimenti ti guidino
Dirigiti dritto contro il muro
Se sei ancora qui entro domani
Mi dimenticherò del tuo passato
Ha detto abbracciami come il primo giorno
Ho detto fottimi come l'ultimo
Perché sai che me ne sono andato
Muori da solo, muori, muori da solo
(Possibilmente)
Muori da solo, muori, muori da solo
(Probabilmente)
Muori da solo, muori, muori da solo
(Possibilmente)
Muori da solo, muori, muori da solo
Sono rimasto lontano per giorni e mesi
Fino a quando il dolore è stato insensibile
Vedi, sono diventato quello da cui dovevo salvarti
Tutti vogliono dirti cosa non puoi diventare
Ma aspetta, anche il diavolo era un angelo una volta
Non sono io quello del Toro con la pistola carica
Paura e disgusto sotto il sole di Las Vegas, come se fosse il '71
Hai detto che sto meglio quando sono sobrio, è allora che abbiamo litigato
Non sono mai stato sobrio con te, non potevi vedere la differenza
Le ho detto che forse sono solo arrabbiato con me stesso
Penso che sia per questo che amo tutto ciò che fa male alla mia salute
Perché muoio dalla voglia di vedere il paradiso quando ero felice con l'inferno?
Qualcuno prenda questo pacchetto di conchiglie e le rimetta sullo scaffale (intendo)
L'insonnia mi trasforma in uno zombi
Vengo per tutti i momenti di cui mi derubano
Ora è ovvio, dal momento che hai reso un hobby guardarci
Sto saltando fuori e sto controllando tutti i miei binocoli operativi come se fosse l'opera, ugh!
Non ho il cuore di farti del male
Non ho affatto un cuore
Non lasciare che i tuoi sentimenti ti guidino
Dirigiti dritto contro il muro
Perché sai che sono andato
Muori da solo, muori, muori da solo
(Possibilmente)
Muori da solo, muori, muori da solo
(Probabilmente)
Muori da solo, muori, muori da solo
(Possibilmente)
Muori da solo, muori, muori da solo