Traduzione del testo della canzone The Come Down Is Real Too - Belly

The Come Down Is Real Too (originale)

Look, alright, yeah I’m sittin' out here waitin' on 'em
Alright look, if you don’t got it, you don’t gotta do all that
I don’t give a fuck where you was at, I just.
You know where to be at
Yo, look, yeah, uh, shit been sticky lately
Niykee Heaton, Nikki Baby, I was Nicki crazy
Had dreams of menagin' both but they been missin' lately
I’m off the liquor so I’m different maybe
Listen, baby, I drove Alyssa crazy, these bitches hate me
Shout out to Gail, she forever real
You ever feel like you need me then you know the deal
I know she never will, and I respect her still
She saw the wave and kept it real before my record deal
But now I’m settin' sail, yeah I’m settin' sail
A star born starboard in this wretched hell
My life is extra real, my film gon' need some extra reels
Robin went and got a Batmobile
Oh yeah, the come up is real, but so is the comedown
Yeah I get the chills every time that you come around
I be in my feels every time that you come around
Don’t know how to feel any time that you come around
The come up is real, but so is the comedown
Yeah I get the chills every time that you come around
Don’t know how to feel every time that you come around
I be in my chills yeah
Look, uh, watchin' her come up
Okay, I guess I got the worst from her
3 months, and I ain’t even heard a word from her
That ain’t a loss, it’s tuition 'cause I learned from her
I moved to Cali, made a million in my first summer
Uh, shit’s lookin' up, like bird hunters
I bought a 4Runner for my third gunner
Then there’s a catch like I got money to throw
She ain’t a catch she gonna come for your soul
Even though, even though she gettin' shared like Sonny Bono
I still pull up the videos and run 'em slow-mo
But wait, I told her nobody’s safe
Lookin' like I just stepped outta somebodies safe
The come up is real, but so is the comedown
Yeah, I get the chills every time that you come around
Girl, I’m in my feels every time that you come around
Don’t know how to feel every time that you come around
The come up is real, but so is the comedown
Yeah, I get the chills every time that you come around
Girl, I’m in my feels every time that you come around
I be actin'- uh look
But look, tryna find a jam in this lil' room
You know you never pick a rose when it’s fully bloomed
Walkin' out the house like «Who you runnin' to?»
Fuckin' with dude that’s young enough to be a son to you
Crazy how you lookin' shorty
You pushin' 40
Like, baby, now you lookin' for me
You lookin' sorry
No cure for the insecure
But you can share my soul with me since you’re missin' yours
Okay, you see, attention what I needed but you still ignore it
So I paid less of it to get a little more
I know, immature
You know, this shit is yours
I might as well go get this dick insured
Yeah, the come up is real, but so is the comedown
Yeah, I get the chills every time that you come around
I be in my feels every time that you come around
I be actin'- yo this shit crazy
Uh, look, but so is the comedown
I get the chills every time that you come around
I be poppin' pills every time that you come around
You be stealin' mills tryna give me the runaround
I know the deal, yeah, fuck it
You know when you lose money on these hoes, it ain’t really a loss my brother,
that’s tuition.
Yeah, we all got degrees in this shit.
I got 9 PhD’s and 8
Masters.
Yeah, don’t call it love, baby, don’t call it love, 'cause you can’t
find a way to hate me.
It ain’t love.
Love you though

(traduzione)

Senti, va bene, sì, sono seduto qui ad aspettarli
Va bene, se non ce l'hai, non devi fare tutto questo
Non me ne frega un cazzo di dove eri, io solo.
Sai dove essere a
Yo, guarda, sì, uh, la merda è stata appiccicosa ultimamente
Niykee Heaton, Nikki Baby, ero Nicki pazzo
Sognavo di minacciare entrambi, ma ultimamente sono scomparsi
Sono fuori dall'alcol quindi forse sono diverso
Ascolta, piccola, ho fatto impazzire Alyssa, queste puttane mi odiano
Grida a Gail, è per sempre reale
Ti senti mai come se avessi bisogno di me, quindi conosci l'accordo
So che non lo farà mai e la rispetto ancora
Ha visto l'onda e l'ha mantenuta reale prima del mio contratto discografico
Ma ora sto salpando, sì sto salpando
Una stella nata a dritta in questo disgraziato inferno
La mia vita è extra reale, il mio film avrà bisogno di alcune bobine extra
Robin è andato a prendere una Batmobile
Oh sì, il successo è reale, ma lo è anche il ritorno
Sì, ho i brividi ogni volta che vieni in giro
Sono nei miei sentimenti ogni volta che vieni in giro
Non so come sentirti ogni volta che vieni in giro
Il successo è reale, ma lo è anche il ribasso
Sì, ho i brividi ogni volta che vieni in giro
Non so come sentirti ogni volta che vieni in giro
Ho i brividi sì
Guarda, uh, guardarla salire
Ok, credo di aver avuto la peggio da lei
3 mesi e non ho nemmeno sentito una sua parola
Non è una perdita, sono lezioni perché ho imparato da lei
Mi sono trasferito a Cali, ho guadagnato un milione nella mia prima estate
Uh, la merda sta cercando, come i cacciatori di uccelli
Ho acquistato un 4Runner per il mio terzo mitragliere
Poi c'è un problema come se avessi soldi da buttare
Non è un problema, verrà per la tua anima
Anche se, anche se viene condivisa come Sonny Bono
Rilevo ancora i video e li eseguo al rallentatore
Ma aspetta, le ho detto che nessuno è al sicuro
Sembrava che fossi appena uscito da qualcuno al sicuro
Il successo è reale, ma lo è anche il ribasso
Sì, ho i brividi ogni volta che vieni in giro
Ragazza, sono nei miei sentimenti ogni volta che vieni in giro
Non so come sentirti ogni volta che vieni in giro
Il successo è reale, ma lo è anche il ribasso
Sì, ho i brividi ogni volta che vieni in giro
Ragazza, sono nei miei sentimenti ogni volta che vieni in giro
Sto recitando... guarda
Ma guarda, sto cercando di trovare una marmellata in questa stanzetta
Sai che non raccogli mai una rosa quando è completamente fiorita
Uscire di casa come "Da chi corri?"
Cazzo con un tizio abbastanza giovane da essere un figlio per te
È pazzesco come sembri basso
Stai spingendo 40
Tipo, piccola, ora mi stai cercando
Sembri dispiaciuto
Nessuna cura per gli insicuri
Ma puoi condividere la mia anima con me dal momento che ti manca la tua
Ok, vedi, attenzione a ciò di cui avevo bisogno, ma lo ignori comunque
Quindi ho pagato di meno per ottenere un po' di più
Lo so, immaturo
Sai, questa merda è tua
Potrei anche andare a far assicurare questo cazzo
Sì, il successo è reale, ma lo è anche il ritorno
Sì, ho i brividi ogni volta che vieni in giro
Sono nei miei sentimenti ogni volta che vieni in giro
Sto recitando, questa merda è pazza
Uh, guarda, ma lo è anche il ribasso
Ho i brividi ogni volta che vieni in giro
Prendo pillole ogni volta che vieni in giro
Stai rubando mulini cercando di darmi il giro di boa
Conosco l'accordo, sì, fanculo
Sai quando perdi soldi con queste puttane, non è proprio una perdita fratello mio,
questa è la lezione.
Sì, abbiamo tutti una laurea in questa merda.
Ho 9 dottorati di ricerca e 8
Maestri.
Sì, non chiamarlo amore, piccola, non chiamarlo amore, perché non puoi
trova un modo per odiarmi.
Non è amore.
Ti amo però