Traduzione del testo della canzone Elle Me Dit - Ben l'Oncle Soul

Elle Me Dit (originale)

Elle me dit
Qu’elle aimerait changer d’air c’est vrai
Que par ici
Les vies prennent la poussière
Elle me dit
Quelle voudrait voir la mer d’autres pays un bonheur ordinaire
Elle me dit
Qu’on pourrait se défaire de ces Utopies
Qui rendent notre vie amère
Elle me dit
Ses doutes et ses colères
Comme aujourd’hui lassé de toucher terre
Même si notre histoire peine à s'écrire
J’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qu’il me faut
J’ai tout ce qu’il te faut
Elle me dit le pire et le meilleur
Le bleu et le gris
Mes poches vides à toute heure
Elle me dit que l’issue lui fait peur
Que je m’appuie sur trop d’apesanteur
Même si notre histoire peine à s'écrire
J’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qu’il me faut
J’ai tout ce qu’il te faut
Peu importe si l’on a pas ce dont on rêvait
Toutes ces maladresses passées
D’autres s’en sortent entre nous rien ne presse et demain ne fait que commencer
Même si notre histoire peine à s'écrire
J’ai le scénario
Même si l’on s'égare dans l’intro
J’ai, tu as tout ce qu’il me faut
J’ai tout ce qu’il te faut

Elle Me Dit (traduzione)

Lei mi dice
Che vorrebbe un cambio di scenario, è vero
Quello qui
le vite raccolgono polvere
Lei mi dice
Chi vorrebbe vedere il mare di altri paesi una felicità ordinaria
Lei mi dice
Che potessimo sbarazzarci di queste utopie
che rendono la nostra vita amara
Lei mi dice
I suoi dubbi e la sua rabbia
Come oggi stanco di toccare terra
Anche se la nostra storia fatica a essere scritta
Ho il copione
Anche se ci perdiamo nell'introduzione
Io, hai tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Mi dice il peggio e il meglio
blu e grigio
Le mie tasche vuote a tutte le ore
Mi dice che il risultato la spaventa
Che mi affido a troppa assenza di gravità
Anche se la nostra storia fatica a essere scritta
Ho il copione
Anche se ci perdiamo nell'introduzione
Io, hai tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Non importa se non abbiamo ciò che sognavamo
Tutti questi errori del passato
Gli altri se la cavano tra noi non c'è fretta e il domani è solo all'inizio
Anche se la nostra storia fatica a essere scritta
Ho il copione
Anche se ci perdiamo nell'introduzione
Io, hai tutto ciò di cui ho bisogno
Ho tutto ciò di cui hai bisogno