Traduzione del testo della canzone Mon Amour - Ben l'Oncle Soul

Mon Amour (originale)

Après tout
Tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Mais la non, non, là non, plus
Plus de cris, de cauchemars
Aies pitié de moi
De pire en pire sont tes colères
Y’a des fois on croirait voir ta mère
Non là franchement
Vraiment, je n’comprends pas
Dis moi franchement, vraiment où est-ce, où est-ce qu’on va baby?
Non là franchement
Vraiment, je dis non, non, non, non, non, non, babe
Essuie cette larme mon amour
Ecoute attentivement
Quand on veut on demande
Crois-moi, c’est pour ton bien
Non mais là, tu le fais vraiment exprès
J’aimerai que tu sois sage
Essuie cette larme sur ta joue
Je ne voulais pas que ces mots te blessent
Parle à ton père, et dis-lui c’qu’il faut faire
Pour qu’il puisse être enfin pris dans tes bras
Moi j’essaie tous les jours
D'être un super papa
Et d'être ton meilleur ami
Mon bébé, ne m’en
Non, ne m’en
Ne m’en, ne m’en veux pas
Bébé, ne t’en
Non, ne t’en, t’en
Ne t’en vas pas
Bébé ne m’en
Non, ne m’en, non
Ne m’en veux pas

(traduzione)

Dopotutto
Tutto questo tempo cercando di capirti
Ma il no, no, non c'è, di più
Niente più urla, incubi
abbi pietà di me
Sempre peggio è la tua rabbia
A volte sembra tua madre
No, francamente
Davvero, non capisco
Dimmi senza mezzi termini, davvero dov'è, dove stiamo andando piccola?
No, francamente
Davvero, dico no, no, no, no, no, no, piccola
Pulisci quella lacrima amore mio
ascolta attentamente
Quando vogliamo chiediamo
Credimi, è per il tuo bene
No, ma ora lo stai facendo apposta
Vorrei che fossi saggio
Pulisci quello strappo dalla tua guancia
Non intendevo quelle parole per ferirti
Parla con tuo padre e digli cosa fare
Così può finalmente essere tenuto tra le tue braccia
Ci provo tutti i giorni
Per essere un super papà
E sii il tuo migliore amico
Piccola mia, non preoccuparti
No, non preoccuparti
Non incolpare me, non incolpare me
Tesoro, non preoccuparti
No, no, no
Non andare via
Tesoro non ti preoccupare
No, no, no
Non incolpare me