Traduzione del testo della canzone Quelques mots... - Ben l'Oncle Soul

Quelques mots... (originale)

Oh, yeah
Chaque jour, je reconnaissais de loin
Sa veste et son chapeau
Je savais par c?
ur
Ses humeurs, ses défauts
Chaque jour, on empruntait
Le chemin qui mène au bord de l’eau
Là-bas, nos douleurs s’envolaient comme des mots
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots
Il donnait la force et la flamme
Juste avec quelques mots
Il parlait d’amour et d’injustice
Et moi je souriais dans ses silences
Il était plus libre
Que tout ce qu’on en pense
Il savait effleurer le c?
ur des gens
Comme les bateaux caressent les océans
Ou des couleurs dans mes yeux d’enfant
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots
Il donnait la force et la flamme
Juste avec quelques mots
Aujourd’hui, même s’il n’est plus là
Aujourd’hui, serait-il près de moi?
Aujourd’hui, dans chacun de mes pas
Sur ma route, je parle de lui
Juste avec ses quelques mots
Il sauvait les hommes et les âmes
Il donnait la force et la flamme
Il sauvait les hommes et les âmes
Juste avec quelques mots

(traduzione)

o si
Ogni giorno mi riconoscevo da lontano
La sua giacca e il suo cappello
Lo sapevo da questo?
ur
I suoi stati d'animo, i suoi difetti
Ogni giorno abbiamo preso in prestito
Il sentiero che porta al bordo dell'acqua
Laggiù, il nostro dolore è volato via come parole
Ha salvato uomini e anime
Solo con poche parole
Ha dato forza e fiamma
Solo con poche parole
Ha parlato di amore e di ingiustizia
E io sorridevo nei suoi silenzi
Era più libero
Che qualunque cosa pensiamo
Sapeva come toccare il cuore
la tua gente
Come le barche accarezzano gli oceani
O i colori nei miei occhi infantili
Ha salvato uomini e anime
Solo con poche parole
Ha dato forza e fiamma
Solo con poche parole
Oggi, anche se non c'è più
Oggi mi sarebbe vicino?
Oggi, in ogni mio passo
Sulla mia strada, parlo di lui
Solo con le sue poche parole
Ha salvato uomini e anime
Ha dato forza e fiamma
Ha salvato uomini e anime
Solo con poche parole