Traduzione del testo della canzone 1st Stanza - Ben LaMar Gay

1st Stanza (originale)

And yet he thinks
He manages to remain as silent steel would muffle pain
Being released in the distant darkness by strangers draped in identical clothing
Dissonent sounds ricocheted off of walls of grime and smut
Abducting the unfocused mind with black steel claws
And yet
He’s guided as silence by the rhythmic cadence of heartbeats and breath
Supplying comfort in his decision to flee
It was now time
The perfect space for squeezing out was soon to reveal itself
Any mistake would be a victory for the warden
Whose condescending laugh often resonates in the stale air of his prison cell
The word perfection is repeated during the mental run through of his planned
escape
The drops of water from the leaking pipes of his cell countdown the seconds
Elation overcomes him during the final moments
When he remembers the brilliance of a smile
That leaves his chest feeling like a cacoon full of 1000 butterflies
He thinks of his son
He hopes the escape will allow them to have one last moment together
So he can simply apologize
Give the true reason for the hell that has been placed between them
If the venture was successful
He’d willingly give himself up to the proper authorities
Knowing that the reconciliation with his offspring would free his soul
And the 1000 butterflies just in the time for the spring
His outer shell of flesh will be of no use anymore
500 chains will have the weight of just one feather
As the drops of water get slower and louder
The warden drops his pen
«Our boy is gone»

1st Stanza (traduzione)

Eppure lui pensa
Riesce a rimanere mentre l'acciaio silenzioso attutirebbe il dolore
Essere rilasciato nella lontana oscurità da estranei avvolti in abiti identici
Suoni dissonanti rimbalzavano sui muri di sudiciume e sudiciume
Rapire la mente sfocata con artigli d'acciaio nero
E ancora
È guidato come il silenzio dalla cadenza ritmica dei battiti del cuore e del respiro
Fornire conforto alla sua decisione di fuggire
Era ora il momento
Lo spazio perfetto per spremere si sarebbe presto rivelato
Qualsiasi errore sarebbe una vittoria per il direttore
La cui risata condiscendente risuona spesso nell'aria stantia della sua cella di prigione
La parola perfezione viene ripetuta durante il percorso mentale del suo programmato
fuga
Le gocce d'acqua dai tubi che perdono della sua cella fanno il conto alla rovescia dei secondi
L'euforia lo sopraffà negli ultimi istanti
Quando ricorda lo splendore di un sorriso
Questo lascia il suo petto come un cacoon pieno di 1000 farfalle
Pensa a suo figlio
Spera che la fuga permetterà loro di avere un ultimo momento insieme
Quindi può semplicemente scusarsi
Indica la vera ragione dell'inferno che è stato posto tra loro
Se l'impresa ha avuto successo
Si cederebbe volentieri alle autorità competenti
Sapendo che la riconciliazione con la sua progenie avrebbe liberato la sua anima
E le 1000 farfalle appena in tempo per la primavera
Il suo guscio esterno di carne non sarà più di alcuna utilità
500 catene avranno il peso di una sola piuma
Man mano che le gocce d'acqua diventano più lente e rumorose
Il direttore lascia cadere la penna
«Il nostro ragazzo non c'è più»