Traduzione del testo della canzone 6th Stanza - Ben LaMar Gay

6th Stanza (originale)

Squatting before the river with one hand submerged
The warden feels the rush of the current
Along with the arrogance and the nerve of the fugitive
Confirming his initial sentiment of their connection
The warden knows that if he allows the cocoon to release the 1000 butterflies
That it would be a victory for our fugitive
This is one celebration that he’s hate to observe from the opposing sidelines
The confetti, the cheers, the speeches filled with empty promises for the future
At the award presentation
The warden believes this is the same celebration
That the devil held as a mockery of the destruction of his family
He believes that somehow a dark force cajoled him
To accepting the position at the state penitentiary
Thus distancing himself from his young family
The devil needed a way out of hell
And he used the warden
A swap of souls
The devil is wandering free about the land
While the warden is stuck as the new overseer of hell
The warden too desired to escape prison like our fugitive
Just for a chance to explain himself to his beloved family
But the devil’s curse of pride would never allow his heavy tongue to speak in
that manner
The warden can attest to how 500 chains feels on the neck of a man
The burden makes a man sink twelve feet deep with every step
He needs to get our fugitive back in custody
If only to justify his own existence
He can smell the blood of the fugitive
He dries his hand
And continues south
Rapidly

6th Stanza (traduzione)

Accovacciato davanti al fiume con una mano sommersa
Il direttore sente la corsa della corrente
Insieme all'arroganza e al coraggio del fuggitivo
Confermando il suo sentimento iniziale della loro connessione
Il direttore sa che se consente al bozzolo di rilasciare le 1000 farfalle
Che sarebbe stata una vittoria per il nostro fuggitivo
Questa è una celebrazione che detesta osservare dalle linee laterali avversarie
I coriandoli, gli applausi, i discorsi pieni di vuote promesse per il futuro
Alla presentazione del premio
Il direttore crede che questa sia la stessa celebrazione
Che il diavolo tenesse come una presa in giro della distruzione della sua famiglia
Crede che in qualche modo una forza oscura lo abbia blandito
Per accettare la posizione presso il penitenziario di stato
Prendendo così le distanze dalla sua giovane famiglia
Il diavolo aveva bisogno di una via d'uscita dall'inferno
E ha usato il direttore
Uno scambio di anime
Il diavolo sta vagando libero per la terra
Mentre il direttore è bloccato come il nuovo sorvegliante dell'inferno
Anche il direttore desiderava fuggire di prigione come il nostro fuggitivo
Solo per avere la possibilità di spiegarsi alla sua amata famiglia
Ma la maledizione dell'orgoglio del diavolo non avrebbe mai permesso alla sua lingua pesante di parlare
quel modo
Il direttore può attestare come si sentono 500 catene sul collo di un uomo
Il peso fa sprofondare un uomo a dodici piedi di profondità a ogni passo
Ha bisogno di riportare in custodia il nostro fuggitivo
Se solo per giustificare la propria esistenza
Può sentire l'odore del sangue del fuggitivo
Si asciuga la mano
E prosegue verso sud
Rapidamente