Traduzione del testo della canzone Empregada - Ben LaMar Gay

Empregada (originale)

This is a stick-up
None of y’all move, none of y’all get hurt
None of y’all move, none of y’all get hurt
Mamma gon' rise before the sun
She gon' bathe her body good
Mama gon' put her hair up tight
She gonna look at the mirror and sigh
Mama gon' iron her uniform
She gonna kiss little man goodbye
Mamma gonna catch that bus to town
She gonna look out the window and sigh
Mama gonna hit that door a-sweeping
She gon' bleed that oven sweat
Mama gon' raise the bosses kids
She gon' take care of her own inside
Mama gon' disappear
Mama gon' disappear
Mama gon' disappear
Oh no, like magic
Mama gon' disappear
Mama gon' disappear
Mama gon' disappear
Oh like magic
Little man gon' rise 'fore mama leaves
He gon' brush the pearly whites
Little man got purpose in his veins
Oh he looks at the mirror and grins
Little man be wise beyond them years
He done made the perfect plan
Little man gonna pull off the greatest heist
Oh he’s gonna steal his mama back
Little man don’t like when she’s invisible
Oh he likes to see her smile
Little man done grabben them shiny tools
Force some liberty on those who refuse
Mama gon' disappear
Mama gon' disappear
Mama gon' disappear
Oh no, like magic
Mama gon' disappear
Mama gon' disappear
Mama gon' disappear
Oh like magic

Empregada (traduzione)

Questa è una rapina
Nessuno di voi si muove, nessuno di voi si fa male
Nessuno di voi si muove, nessuno di voi si fa male
Mamma gon' sorgere prima del sole
Si laverà bene il corpo
La mamma si raddrizzerà i capelli
Guarderà lo specchio e sospirerà
La mamma stirerà la sua uniforme
Dirà addio al piccolo uomo
La mamma prenderà quell'autobus per la città
Guarderà fuori dalla finestra e sospirerà
La mamma colpirà quella porta per spazzare via
Sanguinerà quel sudore da forno
La mamma crescerà i capi, i bambini
Si prenderà cura di se stessa dentro
La mamma scomparirà
La mamma scomparirà
La mamma scomparirà
Oh no, come per magia
La mamma scomparirà
La mamma scomparirà
La mamma scomparirà
Oh come per magia
L'omino si alzerà prima che la mamma se ne vada
Spazzolerà i bianchi perlati
Il piccolo uomo ha uno scopo nelle sue vene
Oh si guarda lo specchio e sorride
Piccolo uomo, sii saggio al di là di quegli anni
Ha fatto il piano perfetto
Il piccolo uomo realizzerà la più grande rapina
Oh riprenderà sua madre
All'omino non piace quando è invisibile
Oh, gli piace vederla sorridere
L'omino ha fatto afferrare quegli strumenti luccicanti
Imponi un po' di libertà a coloro che rifiutano
La mamma scomparirà
La mamma scomparirà
La mamma scomparirà
Oh no, come per magia
La mamma scomparirà
La mamma scomparirà
La mamma scomparirà
Oh come per magia