Traduzione del testo della canzone 8th Stanza - Ben LaMar Gay

8th Stanza (originale)

His exhausted frame tumbled towards the town square
Like a tin can being shoved by bullying gusts of wind
The shocked witnesses in the square watched in slow motion
Praying for a sudden occurance to wake them from this nightmare
But nothing happens
No pinch, no fall, nor slap
Just a bunch of 'Oh my Gods"
Leaking from their quivering lips
Our fugitive walks past the scenes of many crimes
Pains, loves, and joys
The memories that entered his mind voraciously
Soaked up the vivid colors of the present
Leaving the sky charcoal colored and everything else of hue of salmon
He then noticed that he too was the color of his surroundings
A powerful gust of wind pushes him directly in front of the steps of his
redemption
This would be the wood frame house that he and his wife purchased
A few months before their son was born
With every step on the porch
A storm raging in the charcoal skies sens bolts of electricity from the heavens
He keeps stepping
Nevermind the stories he used to hear as a child
About heaven’s assassins coming down from the disgruntled skies in their
chariots of lightning
Our fugitive keeps stepping
He needs to explain everything to his son
Only then the weight of this burden would be lifted
The strong winds carry a sound that made his spine shudder with horror
This would be the howling of six bloodhounds
Sounding like bell tolls from the cathedrals of hell
He can smell the blood of the warden
And hear the saliva crash from his mouth to the ground
Louder than the thunder raging in the storm
He continues to advance towards the door
After two quick knocks on the door his son answers
The great waters of the Tennessee River gush from our fugitive’s eyes
«Baby boy» he whispers
The cocoon gets warm and antennas begin to surface from it’s shell
Simultaneously with a strike of lightning
A single bullet leaves the warden’s rifle and travels through the town square
Restoring the vivid colors that the fugitive’s memory had taken away
The bullet soars perfectly silent with the rhythmic cadence of the heartbeats
And breath
And there goes 500 chains
One, two, three, four, five feet
Six, seven, eight, nine feet
Ten, eleven, twelve feet deep
Our fugitive falls
The burden remains
The warden’s eyes become glassy
He takes a few steps backwards with the barrel of his rifle still smoking
One witness of the shooting
An older, clean cut gentleman dressed in all white laughs
And tips his hat to the warden
And simply says the word «Perfection»
The condescending laugh of the old gentleman resonates in the empty chamber of
the warden’s chest
The warden wipes his eyes dry
Six bloodhounds and baby boy stare at his puzzled face
500 chains

8th Stanza (traduzione)

Il suo corpo esausto ruzzolò verso la piazza del paese
Come una lattina che viene spinta da raffiche di vento prepotenti
I testimoni scioccati nella piazza osservavano al rallentatore
Pregare per un avvenimento improvviso per svegliarli da questo incubo
Ma non succede niente
Nessun pizzico, nessuna caduta, né schiaffo
Solo un mazzo di "Oh my Gods"
Perdendo dalle loro labbra tremanti
Il nostro fuggitivo cammina oltre le scene di molti crimini
Dolori, amori e gioie
I ricordi che gli entravano voracemente nella mente
Assorbito i colori vividi del presente
Lasciando il cielo color carbone e tutto il resto di tonalità di salmone
Ha poi notato che anche lui era il colore di ciò che lo circondava
Una potente folata di vento lo spinge direttamente davanti ai suoi gradini
redenzione
Questa sarebbe la casa con struttura in legno che lui e sua moglie hanno acquistato
Pochi mesi prima della nascita del figlio
Ad ogni passo in veranda
Una tempesta che infuria nei cieli di carbone percepisce lampi di elettricità dal cielo
Continua a camminare
Non importa le storie che ascoltava da bambino
A proposito degli assassini del paradiso che scendono dai cieli scontenti nei loro cieli
carri di fulmini
Il nostro fuggitivo continua a fare un passo
Ha bisogno di spiegare tutto a suo figlio
Solo allora il peso di questo fardello sarebbe stato sollevato
I forti venti portano un suono che gli ha fatto rabbrividire di orrore
Questo sarebbe l'ululato di sei segugi
Suonano come i rintocchi delle campane delle cattedrali dell'inferno
Può sentire l'odore del sangue del guardiano
E senti la saliva schizzare dalla sua bocca al suolo
Più forte del tuono che infuria nella tempesta
Continua ad avanzare verso la porta
Dopo due rapidi colpi alla porta risponde suo figlio
Le grandi acque del fiume Tennessee sgorgano dagli occhi del nostro fuggitivo
«Bambino» sussurra
Il bozzolo si scalda e le antenne iniziano a emergere dal suo guscio
Contemporaneamente a un colpo di fulmine
Un solo proiettile lascia il fucile del guardiano e viaggia attraverso la piazza del paese
Ripristinare i colori vividi che la memoria del fuggitivo aveva portato via
Il proiettile vola perfettamente silenzioso con la cadenza ritmica dei battiti del cuore
E respiro
E ci sono 500 catene
Uno, due, tre, quattro, cinque piedi
Sei, sette, otto, nove piedi
Dieci, undici, dodici piedi di profondità
Il nostro fuggitivo cade
L'onere resta
Gli occhi del direttore diventano vitrei
Fa qualche passo indietro con la canna del fucile ancora fumante
Un testimone della sparatoria
Un vecchio gentiluomo dal taglio pulito vestito tutto di bianco ride
E punta il cappello al direttore
E dice semplicemente la parola «Perfezione»
La risata condiscendente del vecchio gentiluomo risuona nella camera vuota di
il petto del guardiano
Il direttore si asciuga gli occhi
Sei segugi e un bambino fissano la sua faccia perplessa
500 catene