Traduzione del testo della canzone Digest - Ben Taylor

Digest (originale)

When it gets me depressed I find
That it’s best with my chest high
As I stretch my lungs & express my love
Hold my breath & forget my pride
To reflect that the rest of our lives are a measure of time
We may as well try to express some style
I exhale my prayer
(And) follow it with my eyes as it fills the air
In the back of my mind I imagine that you can hear
As if you could still be near me
But
Lately I’ve been breaking my mind
Trying my best but it’s taking its time
Cause I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Another run around the sun
Look at the things we’ve seen
What have we both become?
What have we dreamed?
Who have we lost?
And what have we won?
I never could’ve believed that you wouldn’t have finished what we’d begun
I never cared to image you could’ve have taken away from us
Lately I’ve been breaking my mind
Trying my best but it’s taking its time
Cause
I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Now times change & the game plays on
And the truth remains but the rules have all gone wrong
Life rises, now here we are
Still looking for the place where we belong
Stronger than habit & fantasy
Deeper than gravity
What will be has to be
God damn it, I understand it
I hadn’t imagined you’d leave me stranded
On this stage in these lights where I’m standing
No right to complain
Cause it’s already more than I’d ever had asked
But without you
The best has yet to pass & now this song is about you
And I’ve been forced to digest this wasteful emptiness
I’m supposed to laugh as if there’s nothing going on
I know life goes on regardless
But nothing’s been the same
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

(traduzione)

Quando mi deprime trovo
Che è meglio con il petto alto
Mentre allungo i polmoni ed esprimo il mio amore
Trattieni il fiato e dimentica il mio orgoglio
Per riflettere sul fatto che il resto della nostra vita è una misura del tempo
Potremmo anche provare a esprimere un po' di stile
Esploro la mia preghiera
(E) seguilo con i miei occhi mentre riempie l'aria
Nel retro della mia mente immagino che tu possa sentire
Come se potessi essere ancora vicino a me
Ma
Ultimamente mi sono rotto la testa
Sto facendo del mio meglio, ma ci vuole tempo
Perché sono stato costretto a digerire questo vuoto dispendioso
Dovrei ridere come se non stesse succedendo niente
So che la vita continua a prescindere
Ma niente è stato lo stesso
Da quando te ne sei andato
Un'altra corsa intorno al sole
Guarda le cose che abbiamo visto
Cosa siamo diventati entrambi?
Cosa abbiamo sognato?
Chi abbiamo perso?
E cosa abbiamo vinto?
Non avrei mai potuto credere che non avresti finito quello che avevamo iniziato
Non mi è mai importato immaginare che avresti potuto portarci via
Ultimamente mi sono rotto la testa
Sto facendo del mio meglio, ma ci vuole tempo
Causa
Sono stato costretto a digerire questo vuoto dispendioso
Dovrei ridere come se non stesse succedendo niente
So che la vita continua a prescindere
Ma niente è stato lo stesso
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Ora i tempi cambiano e il gioco continua
E la verità rimane, ma le regole sono andate tutte male
La vita si alza, ora eccoci qui
Stiamo ancora cercando il posto a cui apparteniamo
Più forte dell'abitudine e della fantasia
Più profondo della gravità
Quello che sarà deve essere
Dannazione, lo capisco
Non immaginavo che mi avresti lasciato bloccato
Su questo palco in queste luci dove mi trovo
Nessun diritto di reclamo
Perché è già più di quanto avessi mai chiesto
Ma senza di te
Il meglio deve ancora passare e ora questa canzone parla di te
E sono stato costretto a digerire questo vuoto dispendioso
Dovrei ridere come se non stesse succedendo niente
So che la vita continua a prescindere
Ma niente è stato lo stesso
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato