Testi di Ailleurs - Benash

Ailleurs (originale)

CDG
On sera bien mieux ailleurs
I.Z.I
J'suis au sommet comme balise
Même en français j'te localise
On apprend d'nos erreurs
J'voyage tellement que j'défais plus ma valise
Presta noire sur presta noire
Rassemblement noir avant show noir
Cherche à marquer l'histoire
Personne va t'arrêter même si t'as peau noire
J'reçois convoc, trop tard, j'me casse
J'me fais juger par contumace
Elle veut m'enfermer cette connasse
La Kalash et illets-bi sont dans le faux plafond
J'me balade serein, j'ai Glock dans caleçon
Délit d'faciès par des fachistes
Le commissaire se croit mentaliste
Face à lui mental d'acier mais l'mec persiste
T'es tellement con qu'tu braques visage à nu
J'ai la haine et la rage d'un détenu
Aide ton prochain, fais preuve un peu d'humanité
Faut que j'me barre d'ici loin de toutes formalités
J'me bats contre le temps même si j'sais que j'peux pas lutter
Dis-moi si j'dois l'viser ou bien si j'dois m'en méfier
Partons d'ici, on sera bien mieux ailleurs
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
J'suis toujours là, après deux ans d'malheur
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
Jus d'bagarre plein la boca, bagarre noire à Belle-Épine
J'me j'me présente sans avocat, j'me défends comme Anakin
Faut coller la titepe, faut coller la titepe, faut qu'on s'agglutine
Faut aussi baiser la titepe, son cul une fleur qu'on butine
Ta souffrance sera brève et ta mort subite
C'est la panique comme Daesh dans camp sunnite
T'envoies des piques, t'assumes pas, t'es pathétique
Mon compte en banque grossit, j'connais plus éthique
J'connais répression policière
Fuck la brigade du commissaire
Présente-toi direct on te vi-ser
Dans mon collimateur sa jugulaire
J'm'entraîne chez Grassi, combat au sol spectaculaire
Hara kiri flow, j'poucave pas, j'me brise l'annulaire
Aide ton prochain, fais preuve un peu d'humanité
Faut que j'me barre d'ici loin de toutes formalités
J'me bats contre le temps même si j'sais que j'peux pas lutter
Dis-moi si j'dois l'viser ou bien si j'dois m'en méfier
Partons d'ici, on sera bien mieux ailleurs
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités
J'suis toujours là, après deux ans d'malheur
Fuck les dollars, fuck les euros, j'en ai marre des modalités

(traduzione)

CDG
Staremo meglio da qualche altra parte
I.Z.I
Sono in cima come un faro
Anche in francese, ti trovo
Impariamo dai nostri errori
Viaggio così tanto da non disfare più la valigia
Presta nera su presta nera
Raduno nero prima dello spettacolo nero
Cerca di fare la storia
Nessuno ti fermerà anche se hai la pelle nera
Ricevo una convocazione, troppo tardi, sono fuori
Vengo giudicato in contumacia
Vuole rinchiudermi, questa puttana
Il Kalash e illets-bi sono nel controsoffitto
Vado in giro serena, ho la Glock nelle mutande
Delitto di facies da fascisti
Il commissario crede di essere un mentalista
Di fronte a lui l'acciaio mentale ma il ragazzo insiste
Sei così stupido che tieni la faccia nuda
Ho l'odio e la rabbia di un detenuto
Aiuta il tuo prossimo, mostra un po' di umanità
Devo andarmene da qui lontano da tutte le formalità
Combatto contro il tempo anche se so che non posso combattere
Dimmi se dovrei mirare a questo o se dovrei diffidare di esso
Andiamocene di qui, staremo meglio da qualche altra parte
Fanculo i dollari, fanculo gli euro, sono stanco dei termini
Sono ancora qui, dopo due anni di sventura
Fanculo i dollari, fanculo gli euro, sono stanco dei termini
Succo pieno di boca fight, lotta nera a Belle-Épine
Mi presento senza avvocato, mi difendo come Anakin
Dobbiamo attaccare il titepe, dobbiamo attaccare il titepe, dobbiamo stare insieme
Devi anche baciare la titepe, il suo culo un fiore che raccogliamo
La tua sofferenza sarà breve e la tua morte improvvisa
È panico come Daesh nel campo sunnita
Mandi picche, non presumi, sei patetico
Il mio conto in banca sta crescendo, conosco più etica
Conosco la repressione della polizia
Fanculo la brigata del commissario
Presentati direttamente ti prenderemo di mira
Nel mio mirino la sua giugulare
Mi alleno con Grassi, spettacolare combattimento a terra
Hara kiri flow, io non derido, mi rompo l'anulare
Aiuta il tuo prossimo, mostra un po' di umanità
Devo andarmene da qui lontano da tutte le formalità
Combatto contro il tempo anche se so che non posso combattere
Dimmi se dovrei mirare a questo o se dovrei diffidare di esso
Andiamocene di qui, staremo meglio da qualche altra parte
Fanculo i dollari, fanculo gli euro, sono stanco dei termini
Sono ancora qui, dopo due anni di sventura
Fanculo i dollari, fanculo gli euro, sono stanco dei termini