Traduzione del testo della canzone In Memoriam - Beneath My Feet

In Memoriam (originale)

Why has it come to this, where is your verdict?
Your Salvation?
They were nothing but lies so give me what you promised me
Blood dripping down my face, and still you reject me
Restless Hours all this pain
Can’t you see I’m near the end, far from the beginning
Unless you take it from my life won’t stop to bleed, won’t stop to bleed
Keep your word and we shall all be set free
Let the truth be revealed and let my eyes be unsealed
No matter what, the world will destroy you
So now its all far gone, everything that i came to be
No matter the outcome everything ends
We all know there will come one day, when time will come to carry one away
I can’t help but to feel defeated, it doesn’t make it easier to say goodbye
Hatefully witnessed from a distance, thrilled by watching my world fall apart
Whispers and voices claiming my name
«Take him away, take him away»
So now it came to this everything, he took from me
My heart, my voice will never set me free
Let the truth be revealed and let my eyes be unsealed
No matter what, the world will destroy you
So now its all far gone, everything that i came to be
No matter the outcome everything ends
Flame burn out, lead me to new shores or
Let burn bright, lead my way home

In Memoriam (traduzione)

Perché si è arrivati ​​a questo, dov'è il tuo verdetto?
La tua salvezza?
Non erano altro che bugie, quindi dammi ciò che mi avevi promesso
Il sangue mi gocciola sul viso, e ancora mi respingi
Ore inquiete tutto questo dolore
Non vedi che sono vicino alla fine, lontano dall'inizio
A meno che tu non lo prenda dalla mia vita, non smetterai di sanguinare, non smetterai di sanguinare
Mantieni la parola data e saremo tutti liberi
Lascia che la verità sia rivelata e che i miei occhi siano aperti
Qualunque cosa accada, il mondo ti distruggerà
Quindi ora è tutto finito, tutto ciò che sono diventato
Indipendentemente dal risultato, tutto finisce
Sappiamo tutti che verrà un giorno, quando verrà il momento di portarne via uno
Non posso fare a meno di sentirmi sconfitto, non è più facile dire addio
Testimoniato con odio da lontananza, elettrizzato dal vedere il mio mondo andare in pezzi
Sussurri e voci che rivendicano il mio nome
«Portalo via, portalo via»
Quindi ora è arrivato tutto a questo, mi ha preso
Il mio cuore, la mia voce non mi libererà mai
Lascia che la verità sia rivelata e che i miei occhi siano aperti
Qualunque cosa accada, il mondo ti distruggerà
Quindi ora è tutto finito, tutto ciò che sono diventato
Indipendentemente dal risultato, tutto finisce
La fiamma si spegne, conducimi a nuove coste o
Lascia che bruci luminoso, guida la mia strada verso casa