Traduzione del testo della canzone Blind to The World - Benighted

Blind to The World (originale)

Doctor, I’ve read your last diagnosis
About my pathology, this chimera which obsesses you
Are you serious when you call me psychotic
Just because my reality is not yours
I would be insane for that, look at your world
You live behind a wall of lies
Your children born in laboratory
Developed in bottles, fed with plastic
You dare to call it progress
Are you so far from insanity?
The physical inferiority increased by the slow destruction
Of your body with old age, illness and death
These are ill’s I’ve never dread
You work so hard to cause your own ruin
Colonize environment as a never sated parasite
Finding your pleasure in pain of the others
Domination you can enforce
Because I refuse this state
This human nature which chains up to eternal mediocrity
You think I’m deranged, affected by disease
Psychotic as if I was blind to the world
Blind to the world
I just wait my rebirth in a superior entity
To all these creeping larva, reminiscent of naught

Blind to The World (traduzione)

Dottore, ho letto la sua ultima diagnosi
Sulla mia patologia, questa chimera che ti ossessiona
Sei serio quando mi chiami psicotico
Solo perché la mia realtà non è la tua
Sarei pazzo per questo, guarda il tuo mondo
Vivi dietro un muro di bugie
I tuoi figli sono nati in laboratorio
Sviluppato in bottiglie, alimentato con plastica
Hai il coraggio di chiamarlo progresso
Sei così lontano dalla follia?
L'inferiorità fisica è aumentata dalla lenta distruzione
Del tuo corpo con la vecchiaia, la malattia e la morte
Questi sono malati che non ho mai temuto
Lavori così duramente per causare la tua stessa rovina
Colonizza l'ambiente come un parassita mai sazio
Trovare il tuo piacere nel dolore degli altri
Dominio che puoi imporre
Perché rifiuto questo stato
Questa natura umana che si incatena all'eterna mediocrità
Pensi che io sia squilibrato, affetto da malattia
Psicotico come se fossi cieco al mondo
Ciechi al mondo
Aspetto solo la mia rinascita in un'entità superiore
A tutte queste larve striscianti, che non ricordano niente