Traduzione del testo della canzone Casual Piece of Meat - Benighted

Casual Piece of Meat (originale)

Here you stand again
Above the degenerated cradle
Admiring your work of art
Just a casual piece of meat
Sweet finality, dancing under the knife of irony
Enjoy your meal, mom
It’s just a casual piece of meat
Rotting before your eyes
So special and so common
The face of your filthy burden revealed
Smiling in obscurity
The mass is formless, moving
A delicious aroma that makes you salivate
Addicted to discordant affection
The tortured path turned to happiness
So vile, so vile
Here you stand again
Above the degenerated cradle
Admiring your work of art
Casual piece of meat
Sweet finality, dancing under the knife of irony
Enjoy your meal, just a casual piece of meat
Maternal teeth close on the child
It disappears into the abyss
Slowly decomposed by corrosive liquids
The most vicious gift that binds us forever
Some Stockholm syndrome that can’t be cured
Here you stand again
Above the degenerated cradle
Admiring your work of art
Just a casual piece of meat
Sweet finality, dancing under the knife of irony
Enjoy your meal, mom
It’s just a casual piece of meat
Taste it, it’s so good
You’re going to taste me in spite of yourself, and you’re going to love it
The deepest kiss you’ve ever had
In this saving depression that saw me grow and die in your womb

Casual Piece of Meat (traduzione)

Eccoti di nuovo qui
Sopra la culla degenerata
Ammirare la tua opera d'arte
Solo un pezzo di carne casual
Dolce finale, ballando sotto i ferri dell'ironia
Buon appetito, mamma
È solo un pezzo di carne casual
Marcio davanti ai tuoi occhi
Così speciale e così comune
Il volto del tuo sporco fardello ha rivelato
Sorridere nell'oscurità
La massa è informe, in movimento
Un aroma delizioso che ti fa venire l'acquolina in bocca
Dipendente da affetto discordante
Il percorso torturato si è trasformato in felicità
Così vile, così vile
Eccoti di nuovo qui
Sopra la culla degenerata
Ammirare la tua opera d'arte
Pezzo di carne casual
Dolce finale, ballando sotto i ferri dell'ironia
Buon appetito, solo un pezzo di carne casual
I denti materni si chiudono sul bambino
Scompare nell'abisso
Lentamente decomposto da liquidi corrosivi
Il dono più vizioso che ci lega per sempre
Qualche sindrome di Stoccolma che non può essere curata
Eccoti di nuovo qui
Sopra la culla degenerata
Ammirare la tua opera d'arte
Solo un pezzo di carne casual
Dolce finale, ballando sotto i ferri dell'ironia
Buon appetito, mamma
È solo un pezzo di carne casual
Assaggialo, è così buono
Mi assaggerai nonostante te stesso e lo amerai
Il bacio più profondo che tu abbia mai avuto
In questa depressione salvifica che mi ha visto crescere e morire nel tuo grembo