Traduzione del testo della canzone Collection of Dead Portraits - Benighted

Collection of Dead Portraits (originale)

I feel they stare at me
With their eyes closed
Sleeping and defenseless
Like their existence were
From the past remains and pieces
Like my forgotten episodes
Confined in old book’s dust
Fire
In this court you are convicted of treason
You are condemned to be erased
Remember the darkness
Colors have disappeared
Lost in the new born texture
Your hidden childhood anguish so quiet
Your faces move around the deafening silence
Lost name
I can hear your screams under my fingers
I tear the pages away, crush them
Collection of dead portraits
Never mind this desperate howling
None can understand
Killing you once again doesn’t matter
Something has devoured me
Rage and conflict burn
Sweet and terrifying
You are just things
All the pages I’ve ripped willl be back in vain
To torture me and play my inner theater again
The candle’s flame makes the lines of your silhouette dance
Mom you look so beautiful in pieces

Collection of Dead Portraits (traduzione)

Sento che mi fissano
Con gli occhi chiusi
Dormire e indifeso
Come lo era la loro esistenza
Del passato resti e frammenti
Come i miei episodi dimenticati
Confinato nella polvere di un vecchio libro
Fuoco
In questo tribunale sei condannato per tradimento
Sei condannato ad essere cancellato
Ricorda l'oscurità
I colori sono scomparsi
Perso nella trama appena nata
La tua angoscia d'infanzia nascosta così silenziosa
I tuoi volti si muovono nel silenzio assordante
Nome perso
Riesco a sentire le tue urla sotto le mie dita
Strappo via le pagine, le schiaccio
Raccolta di ritratti di morti
Non importa questo ululato disperato
Nessuno può capire
Ucciderti ancora una volta non ha importanza
Qualcosa mi ha divorato
La rabbia e il conflitto bruciano
Dolce e terrificante
Sei solo cose
Tutte le pagine che ho strappato torneranno invano
Per torturarmi e suonare di nuovo nel mio teatro interiore
La fiamma della candela fa danzare le linee della tua silhouette
Mamma sei così bella a pezzi