Traduzione del testo della canzone Deviant - Benighted

Deviant (originale)

Something inside of me is watching me and waiting
And the thing which scares me the most is when I cannot fight anymore
I’m hearing speaking the voice of my father, disturbed by fits of abstraction
Silences of mind
I always do what voices in my head tell me to do
«You are no one, a child of naught, you’ll burn in fire.
You have to hide
Shame of life, mistake of nature, swathe your face, your monstrous features
You are condemned !»
I always do what voices in my head tell me to do
Atered and disfigured, dysmorphophobia
The eye fixed, a razor in the hand, determined to comit the worst
The cost of the loss, a psychic rebirth
Through this path enslaved to my own delirium, delivered by auto-mutilation
In front of my reflection so detestable, I tear pieces of my face
Again until I will be unrecognizable
My acts relieve my mind, I forgivemyself his absence
But the voices still present, speaking to me

Deviant (traduzione)

Qualcosa dentro di me mi sta guardando e aspettando
E la cosa che mi spaventa di più è quando non posso più combattere
Sento parlare la voce di mio padre, disturbato da accessi di astrazione
Silenzi della mente
Faccio sempre ciò che le voci nella mia testa mi dicono di fare
«Non sei nessuno, figlio del nulla, brucerai nel fuoco.
Devi nasconderti
Vergogna della vita, errore della natura, fascia il tuo viso, i tuoi lineamenti mostruosi
Sei condannato!»
Faccio sempre ciò che le voci nella mia testa mi dicono di fare
Aterato e sfigurato, dismorfofobia
L'occhio fisso, un rasoio in mano, determinato a commettere il peggio
Il costo della perdita, una rinascita psichica
Attraverso questo percorso asservito al mio delirio, consegnato dall'automutilazione
Davanti al mio riflesso così detestabile, mi strappo frammenti della faccia
Di nuovo finché non sarò irriconoscibile
I miei atti alleviano la mia mente, mi perdono la sua assenza
Ma le voci sono ancora presenti, che mi parlano