Traduzione del testo della canzone Forsaken - Benighted

Forsaken (originale)

Forsake
Every night happens the same relentless terrifying scenario
Alex ten years old has to confront hell to finally find the sleep
Closed eyelids do not prevent him to see
The hands on the ears and he still listens
Afraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Forsaken, the hour has come
He’s forsaken by the ones he trusted the most in
Between invisible creatures as darkness is falling around
Freezing kisses from his mother rejoining her bed in heaven
Closed eyelids do not prevent him to see
The hands on the ears and he still listens
Afraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Scary noises under him
An uncertain place on the Earth and the ritual reject
Lead him to surrender himself in terror
Slave to the aggressive outside
In the lair of the ashamed child
As he stands close to the Styx
Ready to fall and swim
Convinced that he will never be able to cross it
Abysses inhale him from underground
Closed eyelids do not prevent him to see
The hands on the ears and he still listens
Afraid that his heart stopped in the hammering of a funeral march
Forsaken, the hour has come
He’s forsaken by the ones he trusted the most in

Forsaken (traduzione)

Abbandonare
Ogni notte accade lo stesso inesorabile scenario terrificante
Alex, dieci anni, deve affrontare l'inferno per trovare finalmente il sonno
Le palpebre chiuse non gli impediscono di vedere
Le mani sulle orecchie e lui ascolta ancora
Temendo che il suo cuore si fermasse durante il martellamento di una marcia funebre
Abbandonato, è giunta l'ora
È abbandonato da coloro in cui si fidava di più
Tra creature invisibili mentre l'oscurità sta cadendo
Baci gelidi da sua madre che si unisce al suo letto in paradiso
Le palpebre chiuse non gli impediscono di vedere
Le mani sulle orecchie e lui ascolta ancora
Temendo che il suo cuore si fermasse durante il martellamento di una marcia funebre
Rumori spaventosi sotto di lui
Un posto incerto sulla Terra e il rituale di rifiuto
Conducilo ad arrendersi nel terrore
Schiavo dell'esterno aggressivo
Nella tana del bambino vergognoso
Mentre si trova vicino allo Stige
Pronto a cadere e nuotare
Convinto che non potrà mai oltrepassarlo
Gli abissi lo inalano dal sottosuolo
Le palpebre chiuse non gli impediscono di vedere
Le mani sulle orecchie e lui ascolta ancora
Temendo che il suo cuore si fermasse durante il martellamento di una marcia funebre
Abbandonato, è giunta l'ora
È abbandonato da coloro in cui si fidava di più