Traduzione del testo della canzone Icon - Benighted

Icon (originale)

Sonder vainement le miroir de son ame
Sans jamais trouver de réponses, juste des craintes informes
Icone
Un regard fixe, des mots prononcés sans que les lèvres bougent
Ce qu’il y voit le détruit un peu plus chaque jour
L’extérieur est agressif, sa nudité si simple et apaisante,
Et il se scrute
Icone
Le verre brisé, la face mutilée, morcelée, continue de sourire
Il a regardé son visage en face, y a vu quelqu’un d’autre
Dieu ou père, quelle importance?
Comme toutes ses ombres
Infinite conscience of nothingness
The infinite conscience of nothingness terrorizes the sick
That’s why infinite conscience of nothingness terrorizes the sick
Quand la lune saigne,
Je romps l'écorce putride qu’il m’a confié
Je rode dans des plaines au miroir sans teint
Où j’entends
Monocorde,
Le chant des damnés
La conscience infinie du néant
A cet instant j’ai voulu tuer
A cet instant, voulu mourir
Tous ses ordres, et ses commandements
Nés d’une vie parallèle
A cet instant j’ai voulu tuer
A cet instant, voulu mourir
Tous ces ordres, et ces commandements maintenant désintégrés.

Icon (traduzione)

Cercare invano lo specchio della sua anima
Mai trovare risposte, solo paure informi
Icona
Uno sguardo fisso, parole dette senza che le labbra si muovano
Quello che vede lì lo distrugge ogni giorno un po' di più
L'esterno è aggressivo, la sua nudità così semplice e rassicurante,
E si scruta
Icona
I vetri rotti, il viso mutilato, frammentato, continuano a sorridere
La guardò in faccia, vide qualcun altro lì
Dio o padre, che importa?
Come tutte le sue ombre
Coscienza infinita del nulla
L'infinita coscienza del nulla terrorizza i malati
Ecco perché la coscienza infinita del nulla terrorizza i malati
Quando la luna sanguina,
Spezzo la corteccia putrida che mi ha affidato
Vago in pianura specchiato senza carnagione
dove sento
Monocordo,
Canzone dei dannati
L'infinita coscienza del nulla
In quel momento volevo uccidere
In quel momento, volevo morire
Tutti i suoi ordini e i suoi comandamenti
Nato da una vita parallela
In quel momento volevo uccidere
In quel momento, volevo morire
Tutti quegli ordini e quei comandi ora si sono disintegrati.