Testi di Insomnies - Benighted

Insomnies (originale)

Errant dans une étrange dimension, épuisé mais trop mal pour dormir
Obnubilé par une peur incessante
Sphères parallèles à l'état d'éveil, terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Crise de panique, discernant des formes dans le noir
Qui m’observent en silence
Le corps en sueur, il m’est impossible de respirer
De peur qu’elles ne m’entendent
Sphères parallèles à l'état d'éveil, terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil
Dans le gouffre de désolation dans lequel je m’enfonce progressivement
Tandis que les heures s’enfuient derrière moi
J’abandonne mon être, submergé par l’angoisse
Chaque bruit, chaque sensation
Comme si une aiguille invisible me perçait l’encéphale
Errant à jamais dans ces limbes
Sphères parallèles à l'état d'éveil
Terreurs nocturnes
Entre conscience et sommeil

(traduzione)

Vagando in una dimensione strana, esausto ma troppo male per dormire
Ossessionato da una paura incessante
Sfere parallele nello stato di veglia, terrori notturni
Tra coscienza e sonno
Attacco di panico, discernere le forme nell'oscurità
Chi mi guarda in silenzio
Corpo sudato, non riesco a respirare
Affinché non mi sentano
Sfere parallele nello stato di veglia, terrori notturni
Tra coscienza e sonno
Nel baratro della desolazione in cui sto sprofondando
Mentre le ore scappano dietro di me
Cedo il mio essere, sopraffatto dall'angoscia
Ogni suono, ogni sentimento
Come un ago invisibile mi trafigge il cervello
Vagando per sempre in questo limbo
Sfere parallele nello stato di veglia
terrori notturni
Tra coscienza e sonno