Traduzione del testo della canzone Iscarioth - Benighted

Iscarioth (originale)

(You killed Jesus, we expect to hear your shrieks of pig
Macabre realms of your bestiality
You don’t deserve to live!)
Voices told me I killed the Christ
I hear them at night and day, whispering
For centuries I’ve supported the weight of my shame
Threats, mockeries
When I will be dead, voices will leave me
I’m a betrayer and I deserve to suffer
I feel so guilty
Before the entire human race
I beg for a vain forgiveness
During weeks I’ve not sleet
All my fears become stronger in the dark
Shadows pass in front of me
And show me with their incriminating finger
I’m God and animal at the same time
In a shroud of mystery
Triumph of the unholy ones
Once I’ll be dead they won’t be able to catch me
Foetal essence of darkness
Drained in immemorial times
Hidden I choke down a sob
Now that I stand at he gates of madness I will escape
My body shakes all over
And my name will finally sink into the oblivion
Can’t kill what’s already dead

Iscarioth (traduzione)

(Hai ucciso Gesù, ci aspettiamo di sentire le tue grida di maiale
Regni macabri della tua bestialità
Non meriti di vivere!)
Le voci mi dicevano che avevo ucciso il Cristo
Li sento notte e giorno, sussurrando
Per secoli ho sostenuto il peso della mia vergogna
Minacce, prese in giro
Quando sarò morto, le voci mi lasceranno
Sono un traditore e merito di soffrire
Mi sento così in colpa
Prima dell'intera razza umana
Chiedo un vano perdono
Per settimane non ho nevischio
Tutte le mie paure diventano più forti nell'oscurità
Le ombre passano davanti a me
E mostramelo con il loro dito incriminante
Sono Dio e animale allo stesso tempo
In un velo di mistero
Trionfo degli empi
Una volta che sarò morto, non saranno più in grado di prendermi
Essenza fetale dell'oscurità
Prosciugato in tempi immemorabili
Nascosto, soffocai un singhiozzo
Ora che sono alle porte della follia, scapperò
Il mio corpo trema dappertutto
E il mio nome sprofonderà finalmente nell'oblio
Non puoi uccidere ciò che è già morto