Traduzione del testo della canzone Les morsures du cerbère - Benighted

Les morsures du cerbère (originale)

Distorsion de réalité
Assis devant l'épigramme où germent les visions de barbelés
Pilonnant tes ardeurs
Je souille les bancs miteux où jadis tu abusais
De ta grâce insolente, du feu écarlate de tes joues
Sure le sentier où hurlent les souffles, je traîne
Tes absences me mutilent, ta candeur m’anime
Mes désirs féconds sont si pesants
Éradique ce péril barbare, qu’il cesse
Tel un parasite imposteur, je m'éternise
Afin de plonger et me désalterer
Dans un creux d'épiderme soyeux aux relents subtils
Les charmeurs de serpents
Quand viendra le solstice je deviendrai ton maître
Dans la pénombre des brumes, le chaos des ténèbres
J’enroulerai ton corps dans un cocon de soie
Je fuirai la rumeur, étoufferai l'écho
Il n’y aura que la peur
Sur les traces de lutte, d’autres cellules jailliront
Les larmes brûlantes rampant sur mon visage
Les morsures du cerbère
Que l’embryon meure
Dans cet enclos de ville morne
Où jaillissent les fleurs fécondes
Le vent m’interpelle, me guide et me soumet à toi, pauvre larve
La où tu échoues, je m'élève de discordance
Je me fonds dans les pores
Piétinant les rudesses
Les moiteurs acides témoignent
Trahissent tes pulsions
La lueur monochrome de ton regard trouble
Mutille mon pardon, attise le cerbère
Conjure le sang qui énivrera le goût de ta trahison
L’arrivée du gardien sur le trône

Les morsures du cerbère (traduzione)

distorsione della realtà
Seduto davanti all'epigramma dove spuntano visioni di filo spinato
Colpire il tuo ardore
Profumo i banchi squallidi dove una volta hai abusato
Della tua grazia insolente, del fuoco scarlatto delle tue guance
Sul sentiero dove ululano i respiri, mi trascino
Le tue assenze mi mutilano, il tuo candore mi anima
I miei desideri fruttuosi sono così pesanti
Sradica questo barbaro pericolo, lascialo cessare
Come un parassita impostore, mi trascino
Per tuffarmi e placare la mia sete
In una cavità di epidermide setosa con sottili sentori
Gli incantatori di serpenti
Quando verrà il solstizio diventerò il tuo padrone
Nel crepuscolo delle nebbie, il caos delle tenebre
Avvolgerò il tuo corpo in un bozzolo di seta
Scapperò dalle voci, attutirò l'eco
Ci sarà solo paura
Sulle tracce della lotta, sorgeranno altre cellule
Le lacrime brucianti che mi rigano il viso
Cerbero morsi
Che l'embrione muoia
In questo squallido paddock cittadino
Dove sbocciano i fiori fertili
Il vento mi chiama, mi guida e mi sottomette a te, povera larva
Dove tu fallisci, io risorgo dalla disarmonia
Mi sciolgo nei pori
Calpestare la durezza
L'umidità acida testimonia
Tradisci i tuoi impulsi
Il bagliore monocromatico del tuo sguardo turbato
Mutila il mio perdono, eccita il Cerbero
Evoca il sangue che inebrierà il sapore del tuo tradimento
L'arrivo del guardiano sul trono