Traduzione del testo della canzone Pledge Of Retaliation - Benighted

Pledge Of Retaliation (originale)

Daddy has told me when he was alive
That forgiveness is strength
And all That I want is to get rid of this hate which gnaws me
Accept my forgiveness and fall !
My bitterness devours my entrails, takes the entire place in me
Don’t consider me as your enemy but sleep with an eye open
Cause the day will come and all my fondness will fall on you
I’ll clasp you so much that I will be able to hear
The sound of your broken bones
A word from me will slide on you as a scalpel on your skin
You’ll understand what my terror means
And my imploring glance will make you sick
Accept my forgiveness and fall
I look at myself and I probe my mind
What I can see destroys me everyday
Pledge of retaliation
The day will come and all my fondness will fall on you
I’ll clasp you so much that I will be able to hear
The sound of your broken bones
I don’t want any revenge just a return to the balance
The thing which helps me to live is to know you suffer
I’ll stand stoical admiring your slow decline
Please, accept me to forget it all but never turn your back
All is behind now but I am sorry
Cause the unconscious work is not over

Pledge Of Retaliation (traduzione)

Papà mi ha detto quando era vivo
Quel perdono è forza
E tutto ciò che voglio è liberarmi di questo odio che mi rode
Accetta il mio perdono e cadi!
La mia amarezza divora le mie viscere, occupa tutto il posto in me
Non considerarmi come tuo nemico ma dormi con gli occhi aperti
Perché verrà il giorno e tutto il mio affetto cadrà su di te
Ti stringerò così tanto che sarò in grado di sentirti
Il suono delle tue ossa rotte
Una mia parola scivolerà su di te come un bisturi sulla tua pelle
Capirai cosa significa il mio terrore
E il mio sguardo implorante ti farà star male
Accetta il mio perdono e cadi
Mi guardo e scruto la mente
Quello che vedo mi distrugge ogni giorno
Pegno di ritorsione
Verrà il giorno e tutto il mio affetto cadrà su di te
Ti stringerò così tanto che sarò in grado di sentirti
Il suono delle tue ossa rotte
Non voglio nessuna vendetta, solo un ritorno all'equilibrio
La cosa che mi aiuta a vivere è sapere che soffri
Starò stoico ad ammirare il tuo lento declino
Per favore, accettami per dimenticarlo ma non voltare mai le spalle
Ora è tutto dietro, ma mi dispiace
Perché il lavoro inconscio non è finito