Traduzione del testo della canzone Scarecrow - Benighted

Scarecrow (originale)

Imperceptible threat
His hideous facial features
Faceless terror
Projective inversion
Cracked skin, nocturnal sweat
Stench of pee and excrements
Pale light dancing, lamp swinging
Unstable balance that can break at any time
Hidden under the blanket, feeling his glance on me
His skepticism stinks of ignorance
Internal reflection of the monster
Through a window that never existed
Compelling me
My hateful friend, may you never leave, never leave
Artificial treacherous light, scarring the dark
Fear the scarecrow
His regular and putrid breath invades the room
Absent flowers fade away
My beautiful straw doll
Cold smile, wormed body without ends
No sound as starts the decomposition
My hateful friend, may you never leave, never leave
Artificial treacherous light, scarring the dark
Fear the scarecrow
Waiting for the cleaver of the promised and lethal dissociation
That will split the child’s will into two
Leaving him abandoned
To the precipice that his mind refused to see
Leaving me as a placid witness

Scarecrow (traduzione)

Minaccia impercettibile
I suoi orribili tratti del viso
Terrore senza volto
Inversione proiettiva
Pelle screpolata, sudore notturno
Puzza di pipì ed escrementi
Luce pallida danzante, lampada oscillante
Equilibrio instabile che può rompersi in qualsiasi momento
Nascosto sotto la coperta, sentendo il suo sguardo su di me
Il suo scetticismo puzza di ignoranza
Riflessione interna del mostro
Attraverso una finestra che non è mai esistita
Mi avvincente
Mio odioso amico, che tu non te ne vada mai, non te ne vai mai
Luce artificiale infida, che sfregia l'oscurità
Temi lo spaventapasseri
Il suo respiro regolare e putrido invade la stanza
I fiori assenti svaniscono
La mia bella bambola di paglia
Sorriso freddo, corpo sverminato senza punte
Nessun suono in quanto inizia la decomposizione
Mio odioso amico, che tu non te ne vada mai, non te ne vai mai
Luce artificiale infida, che sfregia l'oscurità
Temi lo spaventapasseri
In attesa della mannaia della promessa e letale dissociazione
Ciò dividerà in due la volontà del bambino
Lasciandolo abbandonato
Fino al precipizio che la sua mente si rifiutava di vedere
Lasciandomi come un placido testimone