Traduzione del testo della canzone Self proclaimed god - Benighted

Self proclaimed god (originale)

Hear my cries, white is everywhere
There’s no way to escape from this strange nightmare
In front of me attached on a bed
Lies the corpse of a child
With a face so pale
He turns his head and his glance meets mine
His voice resounds in me
Hurts and pierces my mind
Words of hatred try to dominate
Religious incantations desecrate my will
Come to me, my little child
See in me the resurrection of your god!
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
Come to me, my little child
See in me the resurrection of your god!
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
I am the one who lives in your entrails
Make you rot from inside
Invade me, blasphemy
I submit you to serve me
Your blood is mine, I’m your god alive
Come to me, my little child
See in me the resurrection of your god!
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
You’ll learn to believe in my twisted existence
Crouched in the depths of your conscience
All the concepts fly away
End of dreams, beginning of fear
Nervous disorder, go away!
Vicious imposter torturing my mind
Mental parasite, go away from me!
His words terrify me and I fall upon him
Severe corporal punishment
By pure act of the rage, uncontrolled
Blinded by blinkers of madness
The child lies disgorged
The white bed becomes red with his innocent blood
My eyes are lost in this ocean
Flowing on the ground until my feet
I sit in the most obscure corner of the room
As the child still looks at me
I understand what death is really talking about

Self proclaimed god (traduzione)

Ascolta le mie grida, il bianco è ovunque
Non c'è modo di scappare da questo strano incubo
Davanti a me attaccata su un letto
Giace il cadavere di un bambino
Con un viso così pallido
Gira la testa e il suo sguardo incontra il mio
La sua voce risuona in me
Fa male e trafigge la mia mente
Le parole di odio cercano di dominare
Gli incantesimi religiosi profanano la mia volontà
Vieni da me, figlio mio
Guarda in me la resurrezione del tuo dio!
Dio autoproclamato
Dio autoproclamato
Autoprofessionista
Vieni da me, figlio mio
Guarda in me la resurrezione del tuo dio!
Dio autoproclamato
Dio autoproclamato
Autoprofessionista
Dio autoproclamato
Dio autoproclamato
Dio autoproclamato
Autoprofessionista
Io sono quello che vive nelle tue viscere
Ti fanno marcire dall'interno
Invadimi, bestemmia
Ti sottopongo a servirmi
Il tuo sangue è mio, io sono il tuo dio vivo
Vieni da me, figlio mio
Guarda in me la resurrezione del tuo dio!
Dio autoproclamato
Dio autoproclamato
Autoprofessionista
Dio autoproclamato
Dio autoproclamato
Dio autoproclamato
Autoprofessionista
Imparerai a credere nella mia esistenza contorta
Accovacciato nel più profondo della tua coscienza
Tutti i concetti volano via
Fine dei sogni, inizio della paura
Disturbo nervoso, vai via!
Un impostore malvagio che tortura la mia mente
Parassita mentale, allontanati da me!
Le sue parole mi terrorizzano e io cado su di lui
Gravi punizioni corporali
Per puro atto di rabbia, incontrollato
Accecato da sguardi di follia
Il bambino giace vomitato
Il letto bianco diventa rosso del suo sangue innocente
I miei occhi sono persi in questo oceano
Scorrendo per terra fino ai miei piedi
Mi siedo nell'angolo più oscuro della stanza
Mentre il bambino continua a guardarmi
Capisco di cosa stia parlando davvero la morte