Traduzione del testo della canzone Smile Then Bleed - Benighted

Smile Then Bleed (originale)

There’s this vision of red colour on the stainless snow
Painful senses, kindly coldness
The shy warmness fleeing little by little
Let the place to the emptiness of unknown feelings
Smile then bleed
You smile?
No affection on my face
Each heartbeat I can feel is like a slow step to chaos
Irremediably attracted to the other side
A long way to the breakpoint
I saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
As the macabre furrow of my life
I dream about beautiful work I let behind
Transported by the desire to lose all that remains me
My eyes are closed
And I hear this voice repeating those words «smile then bleed»
White and red together are splendid
A long way to the breakpoint
I saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
As the macabre furrow of my life
The landscape is peaceful and hostility has disappeared
A piece of resplendent cruelty, progeny of the sufferings inside
I let you as memory this glorious picture
Where the colours of life and death are mixed in a last breath
Then I put the light off
A long way to the breakpoint
I saw the gleam and followed it, this trail tinged with blood
As the macabre furrow of my life
Asleep with a smile on my face

Smile Then Bleed (traduzione)

C'è questa visione del colore rosso sulla neve inossidabile
Sensi dolorosi, dolcezza fredda
Il timido calore che fugge a poco a poco
Lascia il posto al vuoto dei sentimenti sconosciuti
Sorridi e poi sanguina
Sorridi?
Nessun affetto sul mio volto
Ogni battito che sento è come un lento passo verso il caos
Irrimediabilmente attratto dall'altra parte
Tanta strada per il breakpoint
Ho visto il bagliore e l'ho seguito, questa scia venata di sangue
Come il macabro solco della mia vita
Sogno un bel lavoro che mi lascio alle spalle
Trasportato dal desiderio di perdere tutto ciò che mi resta
I miei occhi sono chiusi
E sento questa voce che ripete quelle parole «sorridi poi sanguina»
Il bianco e il rosso insieme sono splendidi
Tanta strada per il breakpoint
Ho visto il bagliore e l'ho seguito, questa scia venata di sangue
Come il macabro solco della mia vita
Il paesaggio è pacifico e l'ostilità è scomparsa
Un pezzo di splendente crudeltà, progenie delle sofferenze interiori
Ti lascio come ricordo questa gloriosa immagine
Dove i colori della vita e della morte si mescolano in un ultimo respiro
Poi ho spento la luce
Tanta strada per il breakpoint
Ho visto il bagliore e l'ho seguito, questa scia venata di sangue
Come il macabro solco della mia vita
Addormentato con un sorriso stampato in faccia