Testi di The Twins - Benighted

The Twins (originale)

Darkness and nothing else in his eyes
And once again he awakes in this closed unknown chamber
Explaining parts of childhood coming to him
His remembers are woolly, no birth-date
Past forgotten
Vicious, dangerous, incurable
As all the other times he’s searching for his brother
Supposing that he owes him this new solitary confinement
Fixed glance, he pricks up the ear
Assuring us he knows who’s behind the door
Negation of our existence
He begins to speak alone
Who are you?
Are you the other me?
How could I know who I am?
I’m just a half of myself
Again I feel this pain
Do you hear my voice behind this fucking door?
I hear you my brother
Why have they put us in a strange place?
Why don’t I remember?
I have to tell you something, we’ve done something evil
We have murdered our father
We’ve done it together
Dissociation of mind always torn between fraternal love and hate
He refuses to pay the price for his fault
Fit of anger he violently breaks the door
And as he realizes what stand behind
Not his brother but absolutely nothing

(traduzione)

Oscurità e nient'altro nei suoi occhi
E ancora una volta si sveglia in questa camera sconosciuta e chiusa
Spiegare parti dell'infanzia che gli vengono in mente
I suoi ricordi sono lanosi, nessuna data di nascita
Passato dimenticato
Vizioso, pericoloso, incurabile
Come tutte le altre volte, sta cercando suo fratello
Supponendo che gli debba questo nuovo isolamento
Sguardo fisso, drizza l'orecchio
Assicurandoci che sa chi c'è dietro la porta
Negazione della nostra esistenza
Inizia a parlare da solo
Chi sei?
Sei l'altro me?
Come faccio a sapere chi sono?
Sono solo la metà di me stesso
Di nuovo sento questo dolore
Senti la mia voce dietro questa fottuta porta?
Ti sento mio fratello
Perché ci hanno messo in un posto strano?
Perché non ricordo?
Devo dirti una cosa, abbiamo fatto qualcosa di malvagio
Abbiamo ucciso nostro padre
L'abbiamo fatto insieme
Dissociazione della mente sempre divisa tra amore fraterno e odio
Si rifiuta di pagare il prezzo per la sua colpa
In preda alla rabbia sfonda violentemente la porta
E mentre si rende conto di cosa c'è dietro
Non suo fratello ma assolutamente niente