Traduzione del testo della canzone The Underneath - Benighted

The Underneath (originale)

I often wondered what could be hidden under
The sleeping thing that the eyes will never see
Lost somewhere in the dark water, silent and quiet
I fear the discharge
Watching
Waiting for your sleep, fear the underneath
Crouching
Waiting for your sleep, fear the underneath
The underneath
The carapace is frail and the peaceful warth of water
Wraps me up
Like a protecting uterus you never want to escape from
And receive the freezing
Coldness of life
Torture of your first breath
The beast waits for you
Advent of the unknown side
Once born the entity gnaws each cell of the organism
It composed
The carapace is broken and I am swept along by the current
Like a gangrened literus vomiting a lifeless fetus
My feelings are so contradictory
Unconscious dreads it more than all
I felt my body slide slowly in liquid without being able
To prevent it
Sometimes it’s better to watch the external world
From the underneath
When you are no more a part of it

The Underneath (traduzione)

Mi sono spesso chiesto cosa potesse nascondersi sotto
La cosa dormiente che gli occhi non vedranno mai
Perduta da qualche parte nell'acqua scura, silenziosa e quieta
Temo la fuoriuscita
Osservando
Aspettando il tuo sonno, temi ciò che sta sotto
Rannicchiato
Aspettando il tuo sonno, temi ciò che sta sotto
Ciò che sta sotto
Il carapace è fragile e la pacifica massa d'acqua
Mi avvolge
Come un utero protettivo da cui non vuoi mai scappare
E ricevo il gelo
Il freddo della vita
Il tormento del tuo primo respiro
La bestia ti aspetta
L'avvento del lato sconosciuto
Una volta nata, l'entità rode ogni cellula dell'organismo
Che ha composto
Il carapace è rotto e sono trascinato dalla corrente
Come un utero in cancrena che vomita un feto senza vita
I miei sentimenti sono così contraddittori
L'inconscio lo teme più di ogni altra cosa
Ho sentito il mio corpo scivolare lentamente nel liquido senza riuscire
A impedirlo
A volte è meglio osservare il mondo esterno
Da ciò che sta sotto
Quando non ne fai più parte