Traduzione del testo della canzone Alive - Benjamin

Alive (originale)

I write your name in black
I write your name in red
I got thing to do, this is not for you
I can’t do 'em
A full of paper plane and another one
Before it’s in your hands there might be turbulence
And I know that
You’re a right idea at the wrong time
But I’m curios, I’m curious
And I’m thinking bout you is a crime
I’m curious, I’m curious
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance I hope you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive
I see you name out loud and I whisper mine
And I wonder how it can be so wrong when it’s sound so fine
I hear you talking 'bout, I might be wrong
Fits in my hands oh turbulence means nothing
You’re a right idea at the wrong time
But I’m curios, I’m curious
And I’m thinking bout you is a crime
I’m ___?, I’m ___?
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance aho you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
All this I would do for you, cause with you I, I
I feel alive,
Alive
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance aho you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive

(traduzione)

Scrivo il tuo nome in nero
Scrivo il tuo nome in rosso
Ho una cosa da fare, questo non fa per te
Non posso farli
Un pieno di aereo di carta e un altro
Prima che sia nelle tue mani potrebbero esserci turbolenze
E lo so
Sei un'idea giusta al momento sbagliato
Ma sono curioso, sono curioso
E penso che tu sia un crimine
Sono curioso, sono curioso
E prendi le mie possibilità, qualunque cosa io sia
Sceglierò le mie battaglie, morirò un altro giorno
Stasera balleremo, spero che il tuo uomo ti piaccia
Perché quando sono al tuo fianco, mi sento vivo
Vivo
Vivo
Vivo
Ti vedo nominare ad alta voce e sussurro il mio
E mi chiedo come possa essere così sbagliato quando suona così bene
Ti sento parlare di "potrei sbagliarmi".
Si adatta alle mie mani oh la turbolenza non significa nulla
Sei un'idea giusta al momento sbagliato
Ma sono curioso, sono curioso
E penso che tu sia un crimine
Sono ___?, sono ___?
E prendi le mie possibilità, qualunque cosa io sia
Sceglierò le mie battaglie, morirò un altro giorno
Stasera balleremo perché ti piace il tuo uomo
Perché quando sono al tuo fianco, mi sento vivo
Vivo
Vivo
Vivo
E prendi le mie possibilità, qualunque cosa io sia
Sceglierò le mie battaglie, morirò un altro giorno
Tutto questo lo farei per te, perché con te io, io
Mi sento vivo,
Vivo
E prendi le mie possibilità, qualunque cosa io sia
Sceglierò le mie battaglie, morirò un altro giorno
Stasera balleremo perché ti piace il tuo uomo
Perché quando sono al tuo fianco, mi sento vivo
Vivo
Vivo
Vivo